En conclusion, même si les taux de consommation de marijuana demeurent élevés au Canada et qu'il y a des preuves que les Canadiens ne sont pas aussi bien informés au sujet des risques de l'usage de la marijuana qu'ils ne le sont au sujet d'autres drogues illicites, la Stratégie nationale antidrogue et ses succès offrent une base solide à partir de laquelle prendre des mesures relatives aux dangers associés à la marijuana — et particulièrement chez les jeunes — et, de façon plus large, de mieux informer les Canadiens en les aidant à faire des choix sains pour eux et leur famille.
In conclusion, while rates of marijuana use in Canada remain high, and there is evidence that Canadians are not as well-informed about the risks of marijuana use as they are about other illicit drugs, the national anti-drug strategy and its successes provide us with a strong foundation upon which to take action to address the harms associated with marijuana, particularly among youth, and more broadly to better inform Canadians and assist them in making healthy choices for themselves and their families.
