Traduction de «marijuana cependant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
m.v.....is to blame,but no claim can be made against her

en revanche [ cependant | néanmoins | par contre ]
however [ in contrast ]

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

marijuana médicale
medical marijuana

herbe | Mariejeanne | marijuana | Rose-Marie
marijuana

marijuana
marijuana

marijuana | marihuana | mari | pot | herbe
marijuana | marihuana | weed | grass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, étant donné la relative insignifiance de la consommation de la marijuana comme problème de santé dans notre société actuellement, nous ne croyons pas que le préjudice éventuel causé par les chauffeurs sous l’influence de la marijuana, à lui seul, crée un rapport étroit et important entre le bien-être public et le contrôle de l’ingestion de marijuana ou de sa possession chez soi à des fins de consommation personnelle.
However, given the relative insignificance of marijuana consumption as a health problem in our society at present, we do not believe that the potential harm generated by drivers under the influence of marijuana, standing alone, creates a close and substantial relationship between the public welfare and control of ingestion of marijuana or possession of it in the home for personal use.

Cependant, voici le problème. Cette disposition s'appliquerait seulement dans les cas suivants : la personne produit de la marijuana sur la propriété d'une autre personne; la production de marijuana constitue un risque pour la santé ou la sécurité d'une personne de moins de 18 ans; la production constitue un risque pour la sécurité publique dans un secteur résidentiel; la personne utilise un piège.
However, here is the problem: This would only relate to those who are doing so on someone else's property; if the production of marijuana involved a health or safety hazard to someone under the age of 18; if the production involved a public safety hazard in a residential area; or if the person placed a trap.

Cependant, au lieu d'assouplir les restrictions visant la possession simple de marijuana, l'approche du projet de loi C-17 devrait viser des mesures d'observation plus efficaces et plus cohérentes en matière de possession de marijuana, une drogue qui, je le rappelle, continuera d'être illégale.
Rather than easing the restrictions on simple possession of marijuana, however, the approach in Bill C-17 should lead to a more effective and more consistent enforcement regarding marijuana possession which, I must remind the member, will still remain illegal.

Comme il s'agit cependant d'un projet de loi portant sur la marijuana qui nous a été renvoyé avant la deuxième lecture, je crois que tout ce qui se rapporte à la consommation de marijuana peut être considéré comme pertinent.
But this bill is about marijuana, and we got it before second reading, so I think all the driving stuff, anything that's related to marijuana, would be relevant.

Cependant, d'après des enquêtes récentes, il est évident qu'ils se sont tournés vers le courtage de la marijuana de la Colombie-Britannique pour les groupes de criminels organisés vietnamiens de la province, et ils facilitent maintenant l'exportation de la marijuana vers les États-Unis.
However, from recent investigations it's apparent they have diversified into brokering B.C. marijuana for local Vietnamese crime groups, and now facilitate the export of marijuana to the United States.