Traduction de «marijuana a reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan de recherche concernant l'usage de la marijuana à des fins médicinales : état de la question
Research plan for marijuana for medical purposes : a status report

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

projet de loi qui a reçu la sanction royale
bill assented to

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

enseignement reçu actuellement
Education currently received

récépissé de quai | bulletin de dépôt à quai | reçu à quai | reçu provisoire
dock receipt

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’interdiction de la marijuana s’est également traduite par la stigmatisation de plusieurs milliers de Canadiens qui ont fait l’objet d’un dossier criminel ou qui ont reçu un verdict de culpabilité parce qu’ils ont été accusés de possession de marijuana.
The marihuana prohibition has also resulted in the stigmatization of many thousands of Canadians who have been given a criminal record or a record of a finding of guilt by reason of their being charged with possession of marihuana.

Par exemple, en 1999, un homme qui cultivait de la marijuana a reçu une amende de 10 000 $ et deux ans de probation, bien qu'il ait été accusé plusieurs fois auparavant d'agression et de kidnapping.
For example, in 1999 a grower was given a $10,000 fine and two years of probation despite having compiled previous charges involving assaults and kidnapping.

Un résidant d'Abbotsford, Roger McCormick, a reçu sept balles, dont cinq dans la tête, lorsque trois hommes armés vêtus de noir et d'une cagoule ont fait éruption dans son domicile dans l'espoir d'y trouver de la marijuana.
Abbotsford resident Roger McCormick was shot seven times, five times in the head, when a group of three men wearing balaclavas and black vests invaded his home with guns in search of marijuana.

Ø La réglementation n’a visiblement pas atteint son objectif d’être plus accessible : en près d’un an, 498 demandes ont été reçues (contre plus de 550 en vertu de l’ancienne exemption) et seulement 255 personnes ont reçu l’autorisation de posséder de la marijuana à des fins thérapeutiques.
Ø In almost one year, only 255 people have been authorized to possess marijuana for therapeutic purposes under the MMAR and only 498 applications have been received – this low participation rate is of concern;

En l'an 2000, il a reçu un prix pour ses réalisations dans le domaine de la réforme du droit qui touche la marijuana de la National Organization for the Reform of Marijuana Laws.
In 2000, he received an award for achievement in the area of marijuana law reform from the National Organization for the Reform of Marijuana Laws.