Un seul juge, le juge Pitfield, en Colombie-Britannique, a conclu que, nonobstant le fait que ce soit discriminatoire, le refus de la liberté de se marier peut néanmoins être maintenu, mais il a appuyé sa décision sur une interprétation très étroite du pouvoir juridictionnel du Parlement en vertu du partage des pouvoirs établi dans la Loi constitutionnelle.
Only one judge, Mr. Justice Pitfield in British Columbia, found that, notwithstanding that it's discriminatory, denying the freedom to marry can nevertheless be upheld, but he based his decision on a very narrow interpretation of Parliament's jurisdictional power under the division of powers in the Constitution Act.
