Vertaling van "marier ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absence de capacité mentale de se marier [ défaut de capacité mentale de se marier ]
absence of mental capacity to marry [ lack of mental capacity to marry | want of mental capacity to marry ]

épouser [ se marier avec | se marier à ]
marry

droit de se marier et de fonder une famille
right to marry and to found a family

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

droit au mariage | droit de se marier
right to marry

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

marier
marry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est marié, ça va mais il faut qu'il soit marié et, pour se marier dans cette circonstance, il faut qu'il passe devant un juge, et j'affirme qu'on devrait entériner dans le Code criminel le fait que, si un juge dit que les personnes peuvent se marier, je ne veux pas venir ensuite décriminaliser ce qu'un juge est capable de faire.
If they're married, that's cool. But you have to get married, and in order to get married in this circumstance, you have to go to a judge.

En conséquence, les gens risquent d'être amenés à faire du magasinage, en quelque sorte, pour trouver une autre province prête à les marier; ensuite, ils devront rentrer dans leur province où le mariage n'est pas autorisé et où leur mariage ne sera pas reconnu.
As a result, individuals can go forum shopping, meaning they can go to a different province to be married; then, returning to the province where they wouldn't be allowed to get married, that province wouldn't recognize it.

Il m'a ensuite remercié de faire preuve de leadership dans la circonscription et au pays relativement à ce dossier (1530) Des habitants de ma circonscription m'ont dit être fiers de vivre dans un pays qui permet à tout le monde de se marier et qui lutte farouchement contre toute forme d'ignorance, de préjugé et de haine.
He went on to thank me for showing strong leadership in the riding and across the country as we struggle with this issue (1530) I heard from constituents who told me that they are proud to live in a country that allows everyone to marry, that ensures that all forms of ignorance, prejudice and hate must be fought and fought hard.

Ce type de mariage se divise en trois catégories: il y a le mariage forcé, qu'on appelle en arabe zawaj qasri, quand les familles forcent leurs filles mineures à se marier précocement pour des raisons de pauvreté et de misère économique; il y a ensuite le mariage préventif ou de protection, qu'on appelle en arabe zawaj wiqa'i, qui s'observe lorsque des familles forcent leurs jeunes filles à se marier pour éviter la stigmatisation liée au viol potentiel; puis il y a le mariage de honte, qu'on appelle en arabe zawaj sitr al-'arr, qui s'observe lorsque des familles forcent des femmes et des filles qui ont été agressées à se marier à des hommes âgés pour rétablir « l'honneur de la famille ».
This kind of marriage could be divided into three categories: forced marriage, in Arabic zawaj qasri, where families force their underage daughters to wed early under the pressure of poverty and economic hardship; preventive/protective marriage, in Arabic zawaj wiqa'i, where families force their young female children to get married in order to avoid the stigma of potential rape; and shame marriage, in Arabic zawaj sitr al-'arr, where families force assaulted women and girls to marry even elderly men to restore the “honour of the family”.

Dans ce contexte, prenons l'exemple d'un couple qui habite au Texas et qui vient se marier au Canada, pour ensuite retourner au Texas.
In the context of those rules, let us say a couple is domiciled in Texas. They come to Canada, get married here and go back to Texas.