Vertaling van "marient des couples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

origine d'un couple | première projection d'un couple | abscisse d'un couple | premier élément d'un couple | première coordonnée d'un couple | premier terme d'un couple | première composante d'un couple
first element of an ordered pair | first coordinate | first component

extrémité d'un couple | seconde projection d'une couple | ordonnée d'un couple | second élément d'un couple | seconde coordonnée d'un couple | seconde composante d'un couple | second terme d'un couple
second element of an ordered pair | second coordinate | second component

couple de maintien [ couple de décrochage | couple maximum | couple statique | couple de retenue ]
stall torque [ static torque holding torque ]

couple conique à denture hélicoïdale | couple conique à denture Gleason | couple conique Gleason | couple Gleason | couple conique ordinaire
standard drive gear and pinion

couple à vis sans fin | couple roue et vis | couple roue et vis sans fin | engrenage à vis sans fin | engrenage à vis sans fin et roue tangente | engrenage roue-vis
worm and wormwheel | worm drive | worm gearing | worm gears

test prénovice de patinage en couple de l'A.C.P.A [ test pré-novice de patinage en couple de l'A.C.P.A. | test prénovice de patinage en couple | test pré-novice de patinage en couple ]
C.E.S.A. Pre-Novice Pair Skating Test

couple acide-base [ couple conjugué d'acide-base | conjugué d'acide-base | couple conjugué acide-base | couple acido-basique ]
conjugate acid-base pair [ acid-base pair ]

plasma couplé inductif | plasma couplé par induction | PCI [Abbr.]
inductively coupled plasma | ICP [Abbr.]

maître-couple | surface du maître-couple
Frontal area

couple (1) | moment de couple (2) [ C ]
torque (1) | engine torque (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends qu'on craigne que certains invoquent l'exception prévue pour le mariage et marient le couple.
I understand the concern about someone flouting the marriage exception defence and starting to marry people.

Mme Elizabeth Bowen: À l'heure actuelle, en raison des changements dans les lois provinciales, certaines communautés religieuses, des Églises, marient des couples de même sexe et elles ont gardé leur statut d'organisme de bienfaisance. Alors.
Ms. Elizabeth Bowen: At the moment, because of the changes in the provincial laws, there are religious communities, religious churches, that are marrying same-sex couples, and they have maintained their charitable status.

Nous savons fort bien, bien sûr, que certains couples qui se marient—des couples hétérosexuels, je veux dire—choisissent de ne pas avoir d'enfants, et que certains ne peuvent avoir d'enfants pour des raisons physiques ou autres, mais la possibilité reste.
We know full well, of course, that some couples who get married heterosexuals, that is choose not to have children, and some cannot have children because of physical reasons and so on, but the potential is there.

Exemple 1: couple italo-portugais; conjoints vivant dans des États membres différents Un Portugais et une Italienne se marient en Italie.
Example 1: the Portuguese-Italian couple living in different Member States A Portuguese man and an Italian woman get married in Italy.

Il y a de nombreux couples qui ne se marient pas religieusement, mais qui se marient à l'hôtel de ville et, en ce cas, nous pouvons dire qu'ils sont mariés.
There are many couples who do not get married religiously but who do get married at city hall and we are allowed to call them married.

Vous connaissez tous dans votre environnement, dans vos familles, des gens qui se marient plusieurs fois, qui se marient après quelques semaines ou même quelques jours de fréquentation, ce qui est accepté et ne pose pas de problème, alors qu'il y a des couples homosexuels honnêtes, qui essaient d'être des citoyens responsables, qui élèvent même des enfants et qui n'ont pas accès au mariage.
In your environment, in your families, you all know people who have been married a number of times, who get married after seeing someone for a few weeks or even a few days, which is accepted and does not pose a problem, whereas there are honest homosexual couples, who are trying to be responsible citizens, who even raise children and who do not have access to marriage.