Traduction de «marie-pier bellemare marie-élaine » (Français → Anglais) :

Qu'il me soit permis de féliciter l'initiateur de ce projet, M. Marcel Lacroix, ainsi que les élèves qui y ont pris part: Marie-Pier Bellemare, Marie-Élaine Sabourin, Jean-Luc Coutu, Jean-Pierre Coutu, Éric Lévesque et Francis Giraldeau, sans oublier l'animateur de pastorale, M. Dulus Racine, pour cette entreprise remarquable.
I wish to congratulate the man who spearheaded this project, Marcel Lacroix, and the students who took part: Marie-Pier Bellemare, Marie-Élaine Sabourin, Jean-Luc Coutu, Jean-Pierre Coutu, Éric Lévesque and Francis Giraldeau, not to mention Dulus Racine, their spiritual adviser on this worthy endeavour.

Cela en fait aussi la plus importante maison de disques au Québec, en l'occurrence Musicor, qui regroupe des artistes tels que Marie-Mai, Kaïn, Bruno Pelletier, Marie-Élaine Thibert et Francis Cabrel.
This has also meant that we operate the largest disk store in Quebec, Musicor, which houses artists such as Marie-Mai, Kaïn, Bruno Pelletier, Marie-Élaine Thibert and Francis Cabrel.

Chacun dans leur catégorie respective, Roxanne Rheault, Claudia Paquet et Vincent-Olivier Han ont ravi le titre de champion provincial, alors que Vanessa Grenier et Marie-Pier Duchesne accédaient à la deuxième marche du podium, et Marie-Gabrielle Hémond, à la troisième.
Roxanne Rheault, Claudia Paquet and Vincent-Olivier Han won the provincial title in their respective categories, with Vanessa Grenier and Marie-Pier Duchesne taking second place and Marie-Gabrielle Hémond third place.

Nous sommes heureux d'accueillir, de Child Care Connections Nova Scotia, Mme Elaine Ferguson, directrice exécutive, de l'Association des conseils scolaires de la Nouvelle-Écosse, Mme Mary Jess MacDonald, première vice-présidente, et Mme Lavinia Parrish-Zwicker, présidente, du MacKillop Centre for Social Justice, Mme Mary Boyd, directrice, de l'Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children, Mme Pauline Raven, coordonnatrice régionale, et du Nova Scotia New Democratic Parti, M. Graham Steele, porte-parole de son parti en matière de finance.
It is a pleasure to have with us, from Child Care Connections Nova Scotia, Elaine Ferguson, executive director; from the Nova Scotia School Boards Association, Mary Jess MacDonald, first vice-president, and Lavinia Parrish-Zwicker, president; from the MacKillop Centre for Social Justice the director, Mary Boyd; from the Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children, Pauline Raven, regional coordinator; and from the Nova Scotia New Democratic Party the finance critic, Mr. Graham Steele.