Traduction de «marie-france bérard nous » (Français → Anglais) :

Mme Marie-France Bérard: Nous sommes conscients de l'urgence d'agir, et le débat que nous tenons ce matin ne fait que la confirmer.
Ms. Marie-France Bérard: We are aware of the urgency of the matter, and our discussions here this morning only reinforce that.

Mme Marie-France Bérard: Nous pouvons faire notre possible à cette fin, mais il serait difficile de faire ne sorte que les conclusions soient acceptées par tous avant septembre 2001.
Ms. Marie-France Bérard: We can do our best, but it would be difficult to ensure that the inclusions are accepted by everyone before September 2001.

D'Environnement Canada : Marie-France Bérard, directrice régionale (région du Québec), Direction de la protection de l'environnement; Vincent Jarry, chef, Section intervention et restauration, Direction de la protection de l'environnement.
From Environment Canada: Marie-France Bérard, Regional Director (Quebec Region), Environment Protection Branch; Vincent Jarry, Chief, Intervention and Restoration Section, Environment Protection Branch.

Mme Marie-France Bérard (directrice régionale (région du Québec), Direction de la protection de l'environnement, ministère de l'Environnement du Canada): Bonjour, mesdames et messieurs.
Ms. Marie-France Bérard (Regional Director (Quebec Region), Environment Protection Branch, Environment Canada): Good morning, ladies and gentlemen.

Mme Marie-France Bérard: En ce qui a trait au temps, une campagne normale de caractérisation de sédiments, d'élaboration de recommandations et de restauration, si nécessaire, prend deux ans dans des conditions normales.
Ms. Marie-France Bérard: As for the amount of time, under normal conditions it takes two years to characterize sediments, develop recommendations and restore the site, if necessary.