Traduction de «marie-claude bélanger-richard » (Français → Anglais) :

Mme Marie-Claude Bélanger-Richard, vice-présidente du Barreau du Nouveau-Brunswick, a dit en comité:
In committee, Marie-Claude Bélanger-Richard, vice- president of the Law Society of New Brunswick said:

En outre, Marie-Claude Bélanger-Richard, vice-présidente du Barreau du Nouveau-Brunswick, a témoigné devant le comité de la Chambre des communes le 30 septembre dernier dans le cadre de l'étude de ce projet de loi. À cette occasion, le député Rick Norlock lui a demandé si elle connaissait des exemples précis d'injustice causée par l'inexactitude ou le manque de fiabilité de l'interprétation à laquelle on s'était fié.
Similarly, Marie-Claude Bélanger-Richard, Vice-President of the New Brunswick Law Society, appeared before the House of Commons committee on this bill and was asked by Member of Parliament Rick Norlock on September 30 if she knew of any specific examples, any cases of injustice because of the inaccuracy or unreliability of interpretation that was relied upon.

Je suis heureux de recevoir une représentante du Barreau du Nouveau-Brunswick, Marie-Claude Bélanger-Richard.
It's my pleasure to welcome here to our committee the representative from the Law Society of New Brunswick, Marie-Claude Bélanger-Richard.

Le 2 octobre dernier, le musée a souligné cet anniversaire en présentant des oeuvres d'une quarantaine d'artistes de grand talent présents à cet événement, dont Armand Vaillancourt, Raymond Barbeau, Pascale Archambault, Huguette Joncas, Gérard Bélanger, Hélène Labrie, Roger André Bourgeault, Marcellin Fortin, Marie-Claude Demers et Jacques Lisée.
On October 2, the gallery celebrated its anniversary with an exhibition of the work of some forty highly talented artists, who were present at the event and included Armand Vaillancourt, Raymond Barbeau, Pascale Archambault, Huguette Joncas, Gérard Bélanger, Hélène Labrie, Roger André Bourgeault, Marcellin Fortin, Marie-Claude Demers and Jacques Lisée.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, ce soir, au Spectrum de Montréal, aura lieu le spectacle Chansons d'espoir, un concert-bénéfice organisé par Paul Piché et réunissant une quinzaine d'artistes québécois dont Gilles Vigneault, Louise Forestier, Pierre Flynn, Daniel Bélanger, Marie-Claire et Richard Séguin, Jim Corcoran, Luc De Larochellière, Luc Picard et Monique Fauteux, afin de recueillir des fonds pour l'organisme Médecins du Monde, qui a envoyé une équipe en Iran pour s'occuper des réfugiés afghans.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, this evening the show called Chansons d'espoir will be presented at Montreal's Spectrum. This is a benefit concert organized by Paul Piché with the participation of some 15 Quebec artists, including Gilles Vigneault, Louise Forestier, Pierre Flynn, Daniel Bélanger, Marie-Claire and Richard Séguin, Jim Corcoran, Luc De Larochellière, Luc Picard and Monique Fauteux.