Vertaling van "marie-andrée lajoie notre " (Frans → Engels) :

Mme Marie-Andrée Lajoie: Dans notre proposition, le comité peut, dans son rapport, recommander qu'on ne donne pas suite au projet de loi.
Ms. Marie-Andrée Lajoie: In the proposal, the committee can report not to proceed with the bill.

Mme Marie-Andrée Lajoie: À propos de certains des avantages de cette proposition, ou de certains des aspects qui ont inspiré notre réflexion, d'abord, la Chambre ne vote pas à l'étape de la deuxième lecture d'un projet de loi. Elle se prononce pour décider si la proposition législative doit être renvoyée au comité pour une étude plus poussée.
Ms. Marie-Andrée Lajoie: On some of the advantages of this or some features that guided our discussions, first the House doesn't vote on the second reading of a bill; it votes on whether the legislative proposal goes to committee for further study.

Mme Marie-Andrée Lajoie: Notre idée était la suivante: le sous-comité ferait rapport sur les 28 affaires.
I think that we are introducing duplication. Ms. Marie-Andrée Lajoie: This is what we had in mind: the subcommittee would report on the 28 votable items.

[Français] Alors, sans plus tarder, je demanderais à Marie-Andrée de revoir avec nous les détails des propositions provisionnelles (1220) Mme Marie-Andrée Lajoie (greffière principale, service de la séance, Chambre des communes): Merci.
[Translation] So, without further ado, I would ask Marie-Andrée to go over the details of the interim proposals (1220) Ms. Marie-Andrée Lajoie (Principal Clerk, House Proceedings, House of Commons): Thank you.

Amorcé à la Direction des recherches pour le Bureau de la Chambre des communes sous la direction d’Audrey O’Brien, greffier principal, et de Marc Bosc et Marie-Andrée Lajoie, greffiers principaux adjoints, avec l’appui de Mary Anne Griffith, sous-greffier, le travail de planification comportait plusieurs aspects.
The planning of this project commenced in the Table Research Branch of the House of Commons under the direction of Principal Clerk Audrey O’Brien and Deputy Principal Clerks Marc Bosc and Marie-Andrée Lajoie, with the support of Deputy Clerk Mary Anne Griffith.