Traduction de «mariage traditionnel semblent » (Français → Anglais) :

Ils semblent croire que le projet de loi C-23 attaquera d'une certaine façon leur propre famille ou ce qu'ils considèrent comme le mariage traditionnel.
They seem to think that Bill C-23 will somehow undermine their own families or what they perceive to be traditional marriages.

Certains, pas tous, mais certains semblent croire que le Parti conservateur est le seul parti auquel ils peuvent faire confiance pour protéger le mariage traditionnel, et il va sans dire que c'est ce que pensent la vaste majorité de ceux d'en face.
There have been some, not all, but some, who feel that the only party that they can trust to protect traditional marriage is the Conservative Party, and certainly the bulk of those people sitting over there do.

Il a fait observer que les personnes passionnément favorables au mariage traditionnel semblent chercher sans trouver les mots justifiant leur passion, tandis que, pour le reste, « nombreux sont ceux qui auraient préféré que le mariage homosexuel ne soit jamais proposé de toute façon, mais qui se sont également résignés à la suite des choses, quelle qu'elle soit ».
He observed that those passionately on the side of traditional marriage appear to be at a loss for words to justify their passion, while for the rest, " many seem to wish gay marriage had never been proposed in the first place, but also have resigned themselves to whatever happens" .

Certains de nos collègues semblent être d'avis que ceux d'entre nous qui respectent la définition traditionnelle du mariage et qui aimeraient la maintenir ne reconnaissent pas le concept selon lequel deux personnes peuvent s'aimer, se respecter et vivre dans une relation d'amour et d'acceptation.
There seems to be an opinion expressed by some of our colleagues that those of us who respect and would like to maintain the traditional definition of marriage are abandoning the concept that two people can love each other, that two people can respect each other and that two people can live as individuals in a relationship of love and acceptance.