La réindexation du système fiscal sur l'inflation, de manière à éliminer la dérive des tranches d'imposition, en l'an 2000, représentait le mariage idéal d'une bonne politique financière et d'une excellente politique sociale (1135) Il est temps que le gouvernement fédéral refasse sien de nouveau ces deux grands objectifs, qui se renforcent mutuellement, en adoptant notre plan prévoyant de porter l'exemption personnelle de base à 15 000 $ au cours des cinq prochaines années.
Re-indexing the tax system to inflation, thereby eliminating bracket creep in 2000, represented the ideal marriage of good fiscal and great social policy (1135) It's time for the federal government to once again pursue these two mutually reinforcing policy objectives by adopting our plan to raise the basic personal exemption to $15,000 over the next five years.
