Traduction de «mariage hétérosexuel était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mariage hétérosexuel
heterosexual marriage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Petersen : Il a dit que, parce que la définition du mariage était figée et s'appliquait à un mariage hétérosexuel, le Parlement ne pouvait pas, en exerçant ses pouvoirs en matière de mariage, adopter une loi permettant à des partenaires de même sexe de se marier.
Ms. Peterson: He said that because it is frozen as heterosexual, Parliament cannot enact a law under its marriage power that would allow same-sex partners to marry.

Souvenons-nous que la Cour suprême n'a pas déclaré que le mariage hétérosexuel était inconstitutionnel et n'a pas ordonné au Parlement de changer cette institution.
Let us recall that the Supreme Court reference neither declared heterosexual marriage unconstitutional, nor did it direct Parliament that this institution be changed.

Croyez-vous que si jamais le mariage homosexuel était offert, il y aurait plus de gens qui se lèveraient un bon matin en se disant qu'ils ont le choix entre un mariage homosexuel et le mariage hétérosexuel et décideraient ce matin-là de choisir le mariage homosexuel?
Do you believe that if ever homosexual marriage were on offer, there would be more people waking up one morning and saying to themselves they have a choice between a homosexual marriage and a heterosexual marriage and would decide that morning to choose homosexual marriage?

Mme Lita McDonald: Je pense que le fait que le mariage de mes parents était un mariage hétérosexuel a très peu d'importance.
Ms. Lita McDonald: I think the heterosexual aspect of my parents was the least important.

Il nous a fait réfléchir—c'était peut-être l'objet de la question de M. McKay—au sujet des raisons que nous avons de continuer à privilégier le mariage hétérosexuel, en particulier le mariage officiel.
It has made us think—maybe this was the point of Mr. McKay's question—about the reasons for continuing to privilege heterosexual marriage, particularly formal marriage.