Traduction de «mariage et considérons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mariage blanc | mariage de complaisance | mariage fictif | mariage simulé
marriage of convenience | sham marriage

mariage forcé [ mariage d'enfants | mariage précoce ]
forced marriage [ child marriage | premature marriage ]

mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]
marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]

mariage d'enfant, mariage précoce et mariage forcé | mariage précoce et forcé
child, early and forced marriage

grossesse en dehors du mariage
Pregnancy out of wedlock

considérons comme admis
let us take for granted

naître d'un mariage légitime [ être né d'un mariage légitime | être né pendant le mariage | être né d'un mariage ]
be born within marriage [ be born in wedlock | be born in lawful wedlock ]

acte de mariage | certificat de mariage | extrait de mariage
marriage certificate

mariage de complaisance [ mariage blanc ]
marriage of convenience

Loi sur le mariage au Canada [ Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) afin de protéger la définition juridique de mariage en invoquant l'article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés ]
Canada Marriage Act [ An Act to amend the Marriage (Prohibited Degrees) Act in order to protect the legal definition of marriage by invoking section 33 of the Canada Charter of Rights and Freedoms ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du mariage, nous considérons le mariage comme une institution ordonnée par Dieu.
Moving to marriage, we see marriage as an institution ordained by God.

Nous croyons fermement en la nécessité de rectifier la discrimination infligée aux couples homosexuels du fait de leur exclusion du mariage et considérons que ce dernier est la seule option viable.
We strongly believe in the need to rectify the discrimination against same-sex couples in not allowing them into the institution of marriage, and believe marriage is the only viable alternative.

Nous considérons le mariage comme une institution fondamentale.
We hold the idea of marriage as fundamental.

Mais, dans notre foi catholique, nous considérons le mariage comme l'un de nos sept sacrements, et le sacrement du mariage unit un homme et une femme.
But in our Catholic faith, we deem it as one of our seven sacraments, and with us the seven sacraments are a male and a female.

Nous avons entamé notre contestation juridique afin de pouvoir avoir accès au mariage civil parce que nous considérons que nous sommes des citoyens à part entière au Canada et que l'accès au mariage civil devrait être un droit pour tous les couples en relation conjugale.
We began our legal action in order to gain access to a civil marriage because we feel that we are full-fledged Canadian citizens and believe that access to a civil marriage should be a right for all couples in a conjugal relationship.