Vertaling van "mariage de passions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mariage blanc | mariage de complaisance | mariage fictif | mariage simulé
marriage of convenience | sham marriage

mariage forcé [ mariage d'enfants | mariage précoce ]
forced marriage [ child marriage | premature marriage ]

mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]
marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]

mariage d'enfant, mariage précoce et mariage forcé | mariage précoce et forcé
child, early and forced marriage

jus de fruits de la passion [ jus de passion ]
passion fruit juice [ passionfruit juice ]

passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion
passion flower | passionflower | passion-flower

naître d'un mariage légitime [ être né d'un mariage légitime | être né pendant le mariage | être né d'un mariage ]
be born within marriage [ be born in wedlock | be born in lawful wedlock ]

acte de mariage | certificat de mariage | extrait de mariage
marriage certificate

mariage de complaisance [ mariage blanc ]
marriage of convenience

Loi sur le mariage au Canada [ Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés) afin de protéger la définition juridique de mariage en invoquant l'article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés ]
Canada Marriage Act [ An Act to amend the Marriage (Prohibited Degrees) Act in order to protect the legal definition of marriage by invoking section 33 of the Canada Charter of Rights and Freedoms ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a parlé avec éloquence de l'importance de l'égalité et elle a souligné avec une même passion que le projet de loi C-23 n'a absolument rien à voir avec le mariage ou la définition du mariage.
She spoke eloquently about the importance of equality and, with equal passion, she made it clear that Bill C-23 had nothing whatsoever to do with marriage or the definition of marriage.

Si j'exprime ces sentiments, c'est que je vois avec quelle passion des collègues parlent de la définition du mariage et du fait qu'elle devrait figurer dans la loi.
I expressed those sentiments because I saw how passionately some of my colleagues spoke about the definition of marriage and how that should be upheld in the law.

D’un point de vue personnel, permettez-moi de dire que j’espère que ce mariage de passions durera encore pendant de nombreuses années.
On a personal note, let me say that I hope that this marriage of passions will continue for many more years.

En conséquence, les ressources récentes de l'Église unie pour la préparation au mariage, comme Passion et liberté (2003), et des services, comme Célébrer la présence de Dieu (2000), ne font aucune distinction entre couples hétérosexuels ou homosexuels.
Consequently, recent United Church resources for marriage preparation, Passion and Freedom (2003), and services, Celebrate God's Presence (2000), make no distinction between heterosexual and homosexual couples.

On invoquait chaque jour la passion, l'intérêt ou le caprice pour demander la dissolution d'un mariage. Ainsi, il suffisait d'un mot, d'un signe, d'un message, d'une lettre, voire du mandat d'un esclave libéré pour rompre un mariage.
Passion, interest or caprice suggested daily motives for the dissolution of marriage, a word, a sign, a message, a letter, even the mandate of a freed man, declared the separation of a marriage.

Il a fait observer que les personnes passionnément favorables au mariage traditionnel semblent chercher sans trouver les mots justifiant leur passion, tandis que, pour le reste, « nombreux sont ceux qui auraient préféré que le mariage homosexuel ne soit jamais proposé de toute façon, mais qui se sont également résignés à la suite des choses, quelle qu'elle soit ».
He observed that those passionately on the side of traditional marriage appear to be at a loss for words to justify their passion, while for the rest, " many seem to wish gay marriage had never been proposed in the first place, but also have resigned themselves to whatever happens" .