Traduction de «maria minna bien » (Français → Anglais) :

L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, les députés n'écoutent peut-être pas cette période de questions ou bien ils n'y participent pas.
Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, maybe the hon. members are not listening to this question period at all or are not participating.

L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, c'est bien pratique pour le député de combiner plus d'une trentaine de vérifications différentes en une seule.
Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, it is nice for the hon. gentleman to mix about 30 or more audits all into one.

L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, je me demande bien où se trouvait le député ces deux derniers jours.
Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, I do not know where the member has been the last couple of days.

Donc, il faut atteindre l'équilibre, s'assurer que les augmentations de dépenses se trouvent à l'intérieur de nos capacités, et poser des gestes pour accroître la productivité et la compétitivité de manière à maintenir la création d'emplois et, par ricochet, la croissance des recettes (1710) L'hon. Maria Minna: Bien, ce que je disais pour commencer était que si on me demandait de choisir les postes budgétaires pour lesquels nous ne ferions aucune dépense, serait-ce l'environnement?
So it's that it's balanced, that you make sure spending increases are within what you can afford, and that you're doing things to increase productivity and competitiveness so you're continuing to grow jobs and therefore grow revenue (1710) Hon. Maria Minna: Well, what I was saying to start with was if I were to be asked to choose which items in the last budget we would not spend on, would it be the environment?

Mme Maria Minna: Bien, il s'agit de 6 000 personnes.
Ms. Maria Minna: Okay, that's the 6,000 figure.