Traduction de «maria chaput soit » (Français → Anglais) :

J'en prends pour exemple, entre autres, une Acadienne de grand mérite, le sénateur Viola Léger, du Nouveau- Brunswick, et deux sénateurs assis à mes côtés aujourd'hui, soit le sénateur Maria Chaput, du Manitoba et le sénateur Charlie Watt, du Nunavut.
I will refer to, for example, an Acadian of great merit, retired Senator Viola Léger from New Brunswick, and two senators who sit with me today, Senator Maria Chaput from Manitoba and Senator Charlie Watt from Nunavut.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, je propose que le projet de loi C-377 ne soit pas lu pour la une troisième fois, mais qu'il soit amendé comme suit :
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I move that Bill C- 377 be not now read a third time, but that it be amended in clause 1 as follows:

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, par conséquent, je propose que cette motion ne soit pas adoptée maintenant mais qu'elle soit modifiée par l'ajout de ce qui suit :
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I therefore move that this motion not now be adopted, but that it be amended by adding:

L'honorable Maria Chaput propose: Que le rapport soit adopté.
Hon. Maria Chaput, moved the adoption of the report.

Le sénateur Champagne : Je propose que l'honorable sénateur Maria Chaput soit présidente de ce comité.
Senator Champagne: I move that the Honourable Senator Maria Chaput do take the chair.