Vertaling van "mari était très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie [ Picpuciens | Congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie et de l'Adoration Perpétuelle du Très Saint Sacrement de l'Autel ]
Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary [ Picpus Brothers and Sisters | Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary and of Perpetual Adoration of the Most Blessed Sacrament of Altar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant que les parties cohabitaient, le mari était très souvent très frustré par son travail et commettait des sévices psychologiques et physiques sur son épouse et les enfants.
While the parties resided together, the husband often became quite frustrated with his work and would become emotionally and physically abusive towards the wife and children.

Nous l'avons appris seulement lorsque nous avons conduit de l'Allemagne jusqu'à la Pologne. Mon mari était très habile pour échanger discrètement des dollars américains contre de l'essence, jusqu'au jour où nous nous sommes arrêtés dans une station-service à l'allure moderne et qu'on a refusé de nous vendre de l'essence parce que nous n'avions pas de bons de ration.
My husband became very good at covertly trading U.S. dollars for gas until the day we drove into a modern-looking gas station and were refused because we didn't have ration stamps.

Il était dirigé par une très jeune femme qui avait quatre petits garçons et dont le mari était ouvrier.
It was run by a very young woman who had four little boys, and her husband was a labourer.

Il était très clair, et elles ont très bien fait comprendre que leur communauté d'intérêts était sans aucun doute Sault Ste. Marie.
It's very clear, and they were very persuasive that their community of interest is in fact Sault Ste. Marie, without a doubt.

Le futur marié était très nerveux.
The husband to be was very nervous.