Vertaling van "mari du sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | hereditary motor and sensory neuropathy | peroneal muscular atrophy | CMT [Abbr.] | HMSN [Abbr.] | PMA [Abbr.]

maladie de Charcot-Marie | syndrome de Charcot-Marie | atrophie de Charcot-Marie | atrophie péronière | amyotrophie de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | peroneal muscular atrophy | progressive neuromuscular atrophy

Maris | République autonome des Maris
Mari

diplégie faciale familiale | syndrome de Brissaud et Marie | syndrome de Brissaud-Marie
Brissaud-Marie sign | Brissaud-Marie syndrome

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

bloody mary | Bloody Mary
Bloody Mary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le commandant du Canada a alors demandé à parler à M. Jean-Marie Vanlerenberghe, sénateur et maire d'Arras, lequel a présenté aux Canadiens le manuscrit du droit de cité.
Canada's Commanding Officer then requested to speak with M. Jean-Marie Vanlerenberghe, Sénateur et Maire d'Arras who presented the Canadians with the Freedom of the City scroll.

Le commandant du Canada a alors demandé à parler à M. Jean-Marie Vanlerenberghe, sénateur et maire d’Arras, lequel a présenté aux Canadiens le manuscrit du droit de cité.
Canada’s Commanding Officer then requested to speak with M. Jean-Marie Vanlerenberghe, Sénateur et Maire d’Arras who presented the Canadians with the Freedom of the City scroll.

Je peux en dire autant du mari du sénateur Cohen, que je compte parmi mes amis depuis bientôt 40 ans.
So, too, was her husband, who has been a friend of mine for going on 40 years.

Elle pourrait nous dire que l'ETA lui a arraché son mari, le sénateur Casas.
She could have told us of how ETA deprived her of her husband, Senator Casas.

Je mentionne par ailleurs que le mari du sénateur Maloney, l'honorable juge Maloney, est présent à la tribune aujourd'hui.
I would also mention that Senator Maloney's husband, the Honourable Mr. Justice Maloney, is here in the gallery today.

Le seul tort qu'avait mon mari - qui était andalou de naissance et sénateur basque, mandaté par le gouvernement basque pour défendre les intérêts du Pays basque à Madrid - était d'être socialiste, mais surtout démocrate, seulement démocrate.
My husband was an Andalusian by birth and a senator for the Basque Country. He had been sent by the Basque Government to defend the Basque Country in Madrid. His only crime was that he was a socialist and a democrat and nothing more.

Madame la Présidente, le sénateur Enrique Casas était mon mari.
Madam President, Senator Casas was my husband.

Nous savions que le mari du sénateur LeBreton avait fait une crise cardiaque.
We knew that Senator LeBreton's husband had had a heart attack.