Vertaling van "mari a changé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bain-marie à anneaux concentriques | bain-marie à rondelles concentriques
concentric ring water bath | concentric-ring water bath

bain à température constante [ bain-marie à température constante | bain-marie thermostatique ]
constant temperature bath [ constant temperature water bath ]

bain-marie à agitation | bain-marie agitateur
shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker

bain-marie à ébullition | bain-marie bouillant
boiling water bath

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | hereditary motor and sensory neuropathy | peroneal muscular atrophy | CMT [Abbr.] | HMSN [Abbr.] | PMA [Abbr.]

Maris | République autonome des Maris
Mari

diplégie faciale familiale | syndrome de Brissaud et Marie | syndrome de Brissaud-Marie
Brissaud-Marie sign | Brissaud-Marie syndrome

politique des changes
exchange policy

violence à l'égard du mari [ violence envers le mari | mari battu ]
husband abuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la Société Alzheimer du Canada : Mary Ann Chang.
From the Alzheimer Society of Canada: Mary Ann Chang.

Notre prochain témoin est Mary Ann Chang de la Société Alzheimer du Canada.
Mary Ann Chang from the Alzheimer Society of Canada will testify next.

Mme Helen Smith: Il y en a eu, mais mon mari a changé d'unité à la fin d'octobre et il est tombé dans un trou noir.
Ms. Helen Smith: There has been, but my husband switched units at the end of October and he went into a black hole.

Par exemple, imaginons une femme qui rentre chez elle et s'aperçoit que son mari a changé les serrures.
For example, imagine a woman who comes home to find her husband has changed the locks on their home, leaving her and her children with nowhere to go.

1. souligne la contribution de Marie Skłodowska-Curie au développement de la science grâce à ses découvertes décisives, qui ont changé la manière de percevoir la physique, la chimie et la médecine;
1. Emphasises the major contribution that Marie Skłodowska-Curie made to the development of science with her groundbreaking discoveries that transformed our understanding of physics, chemistry and medicine,

Je pense que les députés irlandais eux-mêmes, M. Kelly, Mary MacDonald et M. De Rossa, nous ont présenté une très bonne analyse de la situation: ils nous ont expliqué pourquoi la population irlandaise a changé d’avis, pourquoi elle a penché pour le «oui», et j’estime que nous avons obtenu des réponses satisfaisantes.
I think we have heard a very good analysis from the Irish MEPs themselves, from Mr Kelly, from Mary MacDonald, from Mr De Rossa: they offered an explanation on why there was a change among the Irish population, on why they moved towards a ‘yes’ vote, and I think we have had good answers.

J'avais divorcé trois ans auparavant, parce que mon mari avait changé littéralement du jour au lendemain pendant notre mariage, et je n'avais jamais compris pourquoi.
He and I had divorced three years earlier because he really had become a changed man literally overnight during our marriage, and I never understood why.