Vertaling van "margot wallström pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Margot l'enragée
Dulle Griet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous avons la chance de nous entretenir par vidéoconférence, de New York, avec Margot Wallström, représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies chargée de la lutte contre les violences sexuelles dans les conflits armés.
We are fortunate to have with us today by video conference from New York, Margot Wallström, who is the special representative of the secretary-general of the United Nations on sexual violence in conflict.

A-t-on affecté une personne au poste de rapporteur ou est-ce simplement une résolution qui n'a pas encore été mise en oeuvre? Non, la résolution a été mise en oeuvre et le poste de représentante spéciale du Secrétaire général est occupé par Margot Wallstrom.
Margot Wallstrom is the special representative of the Secretary-General.

En mars 2007, Margot Wallström s’est vu confier la mission d’animer, avec Jan Eliasson, un groupe destiné à promouvoir la politique étrangère et européenne du parti social-démocrate suédois.
In March 2007, Margot Wallström was given the responsibility, together with Jan Eliasson, of leading a group tasked with developing the Social-Democrats' foreign and EU policy.

La mission confiée à Margot Wallström est-elle compatible avec le fait que les commissaires européens représentent l’ensemble des citoyens de l’Union et qu’ils sont au-dessus de l’action politique des partis nationaux?
Is Margot Wallström's task in this respect consistent with the fact that Commissioners are meant to represent all EU citizens and stand above national party politics?

En mars 2007, Margot Wallström s'est vu confier la mission d'animer, avec Jan Eliasson, un groupe destiné à promouvoir la politique étrangère et européenne du parti social-démocrate suédois.
In March 2007, Margot Wallström was given the responsibility, together with Jan Eliasson, of leading a group tasked with developing the Social-Democrats' foreign and EU policy.

La mission confiée à Margot Wallström est-elle compatible avec le fait que les commissaires européens représentent l'ensemble des citoyens de l'Union et qu'ils sont au-dessus de l'action politique des partis nationaux?
Is Margot Wallström's task in this respect consistent with the fact that Commissioners are meant to represent all EU citizens and stand above national party politics?

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Margot Wallstrom, la commissaire à l'environnement de l'Union européenne, a expliqué clairement que le Canada n'obtiendrait pas des crédits dans le cadre du Protocole de Kyoto pour les exportations de gaz naturel vers les États-Unis, mais le gouvernement essaie encore d'obtenir une entente de ce type.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Margot Wallstrom, environment commissioner for the European Union, has clearly explained that Canada will not get Kyoto credits for natural gas exports to the United States, yet the government still presses for such a deal.

- Est-ce que vous m’autorisez d’une phrase à prolonger la réponse que Margot Wallström vient de faire au Président David Martin, pour lui dire, puisqu’il s’agissait d’une lettre conjointe entre nos deux prédécesseurs, que je considère, comme le successeur de Mme Wulf-Mathies, que cette lettre est effectivement toujours valable et que je m’attache avec Margot Wallström en bonne intelligence à vérifier la compatibilité des projets financés par les fonds structurels avec les directives et politiques de l’Union en matière d’environnement.
– (FR) May I quickly add something to the answer given just now by Mrs Wallström to Mr Martin? This was a joint letter between our two predecessors and I consider, as the successor to Mrs Wulf-Mathies, that this letter is still valid. I will actively endeavour with Mrs Wallström to verify the compatibility of the projects financed by the Structural Funds with the EU environmental directives and policies.

Ce poste vient tout juste d'être créé et le secrétaire général vient tout juste de nommer une personne pour occuper ce poste. Il s'agit de Mme Margot Wallström, de la Suède.
The Secretary- General has just appointed someone to the recently created position, Margot Wallström of Sweden.

Je sais que les choses changent et que la nomination de Margot Wallström est un excellent choix.
Things are moving along and I know the appointment of Margot Wallström is excellent.