Traduction de «marginalisent des alliés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pince d'Allis [ pince Allis | pince à préhension Allis ]
Allis intestinal forceps [ Allis forceps | Allis tissue forceps | Allis clamp ]

Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers' Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutter ]
Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutters ]

marginalisation culturelle
cultural marginalization

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

structures des aciers non alliés et faiblement alliés
microstructure of the unalloyed and low-alloy steels

acier fortement allié | acier hautement allié
high alloy steel

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

commandant en chef allié de l'Atlantique
NATO-commander-in-chief eastern Atlantic

alliage [ alli ]
alloy

Commandement allié en Europe [ CAE ]
Allied Command Europe [ ACE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que les religions organisées ont besoin de l'appui et de la reconnaissance des gouvernements dans une société de plus en plus sécularisée, la dissolution de ce partenariat va remettre en cause et marginaliser un allié jusqu'alors fidèle dans l'histoire de notre nation.
At a time when organized religion needs government's support and recognition in an increasingly secular society, the dissolving of a partnership will affect and marginalize a solid ally in nation-building.

En effet, si telle était réellement l’intention, il ne serait pas nécessaire d’établir des structures séparées qui excluent largement les Américains et les Canadiens et qui marginalisent des alliés européens fiables, tels que la Turquie.
If this was the intention there would be no need to set up the separate structures which largely exclude the Americans and Canadians and marginalise reliable European allies such as Turkey.