Vertaling van "marginalisation extrême " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

valeur extrême
extreme value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, de nombreux Roms vivent dans des conditions de marginalisation extrême et sont dans une situation socio-économique déplorable.
For example, many Roma live in extreme marginalisation and in very poor social-economic circumstances.

Ils sont marginalisés et vivent dans des conditions socioéconomiques extrêmement défavorables.
They are marginalised and live in very poor socio-economic conditions.

Les moyennes agrégées ont dissimulé les inégalités nationales découlant de l’extrême pauvreté, de la situation géographique ou d’une marginalisation.
Aggregate averages have hidden national inequalities caused by extreme poverty, geographic location or marginalisation.

Cela entraîne un plus haut taux de divorce, un plus grand nombre de problèmes scolaires et émotifs chez les frères et les soeurs de ces personnes, ainsi qu'une marginalisation extrême.
This translates to higher levels of divorce, greater school and emotional problems in siblings, and severe marginalization.

Un grand nombre de Roms sont extrêmement marginalisés, tant en milieu rural qu’en milieu urbain, et vivent dans des conditions socio-économiques extrêmement précaires.
A significant number of Roma live in extreme marginalisation in both rural and urban areas and in very poor social-economic conditions.

Tout en étant extrêmement vigilants pour éviter d'exclure les groupes marginalisés, nous devons également faire preuve de vigilance pour éviter toute fraude électorale, non pas de la part de ces personnes, mais d'autres personnes peu scrupuleuses et ayant accès à beaucoup plus de ressources, qui voudraient aller à l'encontre du processus et porter atteinte à son caractère équitable.
While we must be extremely vigilant that marginalized groups are not left out of the process, we must also be vigilant and ensure that there is no opportunity for voter fraud, not by those people, but by others who may for unscrupulous reasons, and with many more resources, try to defeat the process and the fairness of the process.

L'une des réussites les plus récentes a été la marginalisation, dans les gouvernements de chaque pays, des formes de nationalisme extrême les plus déstabilisantes.
One of the more recent success stories has been the extent to which destabilising forms of extreme nationalism have been marginalised in the current governments of each country.

Ceux qui vivent dans des régions où le taux de chômage est élevé ou dans des régions extrêmement pauvres, comme c'est le cas de certains autochtones, sont très marginalisés sur le plan social.
If people live in high unemployment areas or in areas of extreme poverty as do some aboriginals, they are marginalized socially.

Bien des gens sont horrifiés lorsqu'ils apprennent ce que nous endurons en Europe depuis le dernier millénaire : massacres, marginalisation extrême et cruelle de la part de la société, et esclavage depuis 500 ans.
Many people are horrified to learn about the treatment that we have endured as people for the past millennium in Europe, with mass killings, extreme and cruel marginalization from society and enslavement for 500 years.