Vertaling van "marginale et extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

largeur de zone marginale | largeur marginale de diaphragme | zone marginale de diaphragme
margin width

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

titre marginal | note marginale [ tit. marg. ]
margin title [ margT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces rétrocessions s'accumulent parfois ce qui donne naissance à des taux d'imposition marginale extrêmement élevée.
You can sometimes have stacking of these clawbacks, leading to extremely high marginal rates.

On ne peut pas prétendre encadrer le lobbying au moyen de ce projet de loi, sinon de façon extrêmement marginale.
We cannot claim that we are setting the parameters for lobbying through this bill, or if we are, we are doing so in a very marginal way.

Cette situation est fréquemment associée aux familles dysfonctionnelles ou extrêmement marginales d’un point de vue économique et social.
This situation is frequently associated with dysfunctional families; families in the most marginal social and economic strata.

Je rappelle que l'emprisonnement avec sursis est une réalité extrêmement marginale du système de la détermination de la peine.
Conditional sentencing is, in reality, an extremely marginal part of the sentencing system.

Il a prévenu que la redéfinition du mariage n'entraînerait pas une modification marginale, mais plutôt une modification profonde, qui pourrait avoir des répercussions extrêmement complexes.
He warned that the legal redefinition of marriage would not be an incremental change, but a profound one, with extremely complex consequences.

À la faveur de l'élargissement, les régions frontalières, notamment les régions d'Europe centrale, sont tirées de la situation marginale et extrêmement préjudiciable où les avait placées durant des décennies le rideau de fer et atteignent de plus en plus le centre de gravité de la future Europe.
With enlargement, the border regions, especially those in Central Europe, will emerge from a half-century of being located, to their extreme disadvantage, at the edge of a Europe divided by the Iron Curtain, and they will now shift more and more towards the centre of the future Europe.

Lorsqu'un produit constitue une composante importante du régime alimentaire d'un sous-groupe donné, celui-ci doit être protégé, même si le produit ne représente qu'une composante extrêmement marginale du régime alimentaire des Européens dans leur ensemble.
It is important that in cases where a product may be a major part of the diet of a particular subgroup, they are protected against it, even if it is only a very minor component of the diet of European consumers as a whole.

Cela est dû à l'atmosphère extrêmement raréfiée dans laquelle on se meut à ce niveau: pour grimper encore, pour obtenir cette amélioration marginale de performance, il faut un investissement très considérable dans tout l'éventail des ressources aujourd'hui appliquées au sport d'élite.
That is a function of the extremely rarefied air you are in at that level: to move up, to make that marginal increase in performance, it requires a very considerable investment in the whole range of resources that are now applied to elite sport.

Par symétrie, je considère que ce qui ne s'est pas passé dans la rue à Doha n'est qu'une contribution extrêmement marginale au succès de Doha.
Similarly, I believe that what did not take place in the streets of Doha only had a very small bearing on the success of Doha.

J'ai toujours pensé que ce qui était intervenu dans la rue à Seattle n'avait été qu'une contribution extrêmement marginale à cet échec patent.
I always thought that what happened in the streets of Seattle only had a very small bearing on what was obviously a failure.