Traduction de «marginal annuel soit » (Français → Anglais) :

Nous supposons par ailleurs qu'une partie de ce coût marginal annuel, soit 100 millions de dollars, pourrait être assumée par des partenaires du secteur privé, par des organismes de bénévolat et dans le cadre de divers programmes provinciaux.
A part of this incremental annual cost, say $100 million, might be borne by private sector partners, by voluntary agencies, and by various provincial programs.

Le coût marginal annuel de l'entretien de ces infrastructures, de la prestation d'un soutien professionnel, de l'utilisation du plein potentiel des services de recherche et de la prestation d'un soutien à de jeunes chercheurs en formation pourrait atteindre environ 20 p. 100 des dépenses d'investissement, soit 350 millions de dollars.
The incremental annual cost of maintaining this infrastructure, providing professional support, using the infrastructure and research to its full potential and providing support for additional research trainees would be approximately 20% of the capital costs, or $350 million.