Traduction de «marges négatives lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marge négative
negative float

marge négative
negative margin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le programme a été mis sur pied, les marges négatives n'étaient pas prises en considération.
When the program was put into place negative margins were not covered.

lorsque les animaux ont atteint l’âge de 24 semaines (avec une marge positive ou négative de 2 semaines), dans les cheptels de poules pondeuses gardés dans des installations où le cheptel précédent avait été infecté par les salmonelles visées;
at the age of 24 +/– 2 weeks in laying flocks housed in buildings where the relevant Salmonella was detected in the preceding flock;

Le premier prélèvement d’échantillons est effectué lorsque les animaux sont âgés de 24 semaines, avec une marge positive ou négative de 2 semaines.
The first sampling shall take place at the flock-age of 24 +/– 2 weeks.

En fait, grâce à un accord modificateur, nous avons institué une protection pour les marges négatives lorsque les dépenses des producteurs excèdent en réalité leurs revenus autorisés, et le programme indemnise jusqu'à 60 p. 100 de la perte.
In fact, what we did through an amending agreement was to institute coverage for negative margins where producers' expenses actually exceed their allowable revenues, and the program compensates for up to 60% of that loss.

Nous avons instauré des marges négatives, si bien que, lorsque le revenu du producteur tombe en deçà de zéro, le gouvernement fédéral et la province se trouvent à payer 60 p. 100 des pertes que représentent ce marges négatives; le producteur n'a pas à faire de versements supplémentaires.
We introduced negative margins, so that when a producer's income falls below zero, the federal and provincial governments are paying 60% of his losses in negative margins; producers don't have to put in any additional money.

M. Richardson a essentiellement répété ce même argument lorsqu'il nous a dit ceci: «Nous avons examiné divers types d'exploitations agricoles, et selon les données que nous avons présentées au Comité consultatif national sur la sécurité du revenu, la fréquence des marges négatives diminue sensiblement dès lors qu'on adopte une marge axée sur la production».
Mr. Richardson actually repeated much of the same thing when he said, “We've been looking at a number of farm types, and the data we've presented to the National Safety Nets Advisory Committee certainly indicates that the incidence of negative margin decreases significantly with the production margin”.

Cependant, ces versements représentent 65 % de la capacité d'autofinancement disponible après le service de la dette et ne sont pas payables lorsque la marge est négative ou que des versements sont nécessaires pour respecter les objectifs en matière de réserve de liquidités.
However, these contributions are 65 % of cash flows available after debt service and are not payable when cash flows are negative or transfers to maintain target Cash Reserve levels are required.

Lorsqu'un agriculteur a connu une marge négative au cours des trois exercices précédents, il doit introduire cette marge dans les calculs, ce qui réduit d'autant le montant auquel il a droit.
If you had a negative margin in the previous three years, you use that margin in the calculation, which would reduce the amount for which you are eligible.