Vertaling van "marges commerciales suffisantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
trading margin [ mark-up | profit margin ]

marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat
gross margin | gross profit

marge brute [ marge bénéficiaire brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale ]
gross margin [ gross profit | gross profit margin ]

marge brute | marge sur coût de revient | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
markon | markup

marge brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
gross margin | gross profit | gross profit margin

marge sur coût de revient [ marge bénéficiaire brute | marge commerciale | marge brute ]
mark-on [ markup | markon ]

marges commerciales et de transport
trade and transport margins

marges commerciales
trade margins

marges commerciales de gros et de détail
wholesale and retail trade margins

marge commerciale
marketing margin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se peut toutefois que les négociations commerciales ne laissent pas de marge suffisante aux MVNO et aux revendeurs pour stimuler la concurrence à l’aide de prix inférieurs.
Commercial negotiations, however, may not leave enough margin to MVNOs and resellers for stimulating competition through lower prices.

Il se peut toutefois que les négociations commerciales ne laissent pas de marge suffisante aux MVNO et aux revendeurs pour stimuler la concurrence à l'aide de prix inférieurs.
Commercial negotiations, however, may not leave enough margin to MVNOs and resellers for stimulating competition through lower prices.

C’est précisément l’acquis de l’OMC qui a permis dans une large mesure, pendant la crise économique actuelle, d’empêcher ses membres de recourir à des mesures commerciales restrictives, tout en laissant une marge de manœuvre suffisante en vue de la reprise économique.
It is precisely the WTO acquis which, during the current economic crisis, did a great deal to prevent its members from taking recourse to restrictive trade measures, at the same time leaving sufficient margin for manoeuvre in the aim of economic recovery.

Il importe donc, pour que les consommateurs profitent de conditions saines de concurrence à long terme, que les ARN imposent des barrières réglementaires qui gardent un juste équilibre entre les réductions de prix à la consommation et la nécessité de préserver des marges commerciales suffisantes pour avoir un marché pleinement concurrentiel à long terme.
For consumers to benefit from healthy market conditions in the long-term, it is crucial that NRAs impose regulatory remedies which strike a balance between price reductions for consumers and the need to retain sufficient price margins for a fully competitive market in the long-term.

une marge de manœuvre suffisante pour le soutien et la régulation des marchés agricoles européens, ajoutée à une protection aux frontières efficace, à une discipline et à une transparence accrues en matière d'aide alimentaire, de crédits et de garanties à l'exportation ainsi qu'en ce qui concerne les entreprises commerciales étatiques dans le cadre de l'accord agricole de Marrakech;
an adequate margin for manoeuvre for the support and regulation of European agricultural markets, accompanied by efficient protection at Europe’s borders, as well as greater discipline and transparency as regards food aid, export credits and guarantees and with regard to State-Trading Enterprises within the meaning of the Marrakech agricultural agreement;

16. souligne que les réductions des prix d'intervention décidées dans le cadre de l'Agenda 2000 pour les principaux produits agricoles de l'Union européenne ont créé une marge suffisante permettant de diminuer encore les subventions à l'exportation; estime néanmoins qu'une attention insuffisante est portée aux aides occultes à l'exportation de produits agricoles; juge indispensable et urgente la révision du cadre en vigueur en matière d'aide alimentaire, de crédits et de garanties à l'exportation et d'entreprises commerciales étatiques, dans le cadre du chapitre de l'accord agricole sur les exportations subventionnées;
16. Points out that the decreases in intervention prices for major EU agricultural products, adopted as part of Agenda 2000, have created adequate scope for reductions in export subsidies to be implemented progressively and in accordance with a precise timetable; takes the view, however, that too little attention is paid to hidden export subsidies for agricultural products; considers it essential and urgent to revise the current framework for food aid, export credits and subsidies and state trading enterprises under the subsidised-exports section of the Agreement on Agriculture;