Vertaling van "marges brutes d’exploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF
cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations

flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF
cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows

capacité d'autofinancement par action [ CAF par action | marge brute d'autofinancement par action | M.B.A. par action | MBA par action ]
cash flow per share

capacité d'autofinancement par action | CAF par action | marge brute d'autofinancement par action | MBA par action
cash flow per share

cash-flow brut [ cash flow brut | marge brute d'autofinancement ]
gross cash flow

simulation de marge brute d'autofinancement de financement
cash flow simulation

marge brute globale
total gross margin

marge brute standard | MBS [Abbr.]
standard gross margin | SGM [Abbr.]

marge brute d'autofinancement | MBA [Abbr.]
cash flow | cf [Abbr.]

cash flow [ flux de trésorerie | marge brute d'autofinancement ]
cash flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les marges brutes d’exploitation auraient donc encore progressé de 15 % en l’espace de six ans.
Gross operating margins therefore increased by a further 15 % in the space of 6 years.

La marge brute d’exploitation (EBITDA) était de – 10,9 en 2006 et de – 0,7 en 2005.
EBITDA amounted to - 10,9 in 2006 and - 0,7 in 2005.

la marge brute d’autofinancement prévisionnelle et les plans de trésorerie pour les trois premières années d’exploitation;
projected cash-flow statements and liquidity plans for the first three years of operation;

Cette semaine, notre ministre de l’agriculture, M. Brendan Smith, a annoncé que le gouvernement irlandais a demandé une avance du paiement unique par exploitation de manière à maximiser la marge brute d’autofinancement destinée aux agriculteurs d’ici à la fin de l’année.
This week, our Minister for Agriculture, Brendan Smith, announced that the Irish Government had requested an advance of the single farm payment so as to maximise the cash flow to farmers between now and the end of the year.

La marge brute d'autofinancement prévisionnelle et les plans de trésorerie pour les trois premières années d'exploitation.
Projected cash-flow statements and liquidity plans for the first three years of operation.

1.7. La marge brute d'autofinancement prévisionnelle et les plans de trésorerie pour les trois premières années d'exploitation.
1.7. Projected cash-flow statements and liquidity plans for the first three years of operation.

Pour avoir un véritable outil de redistribution des aides agricoles, il faudrait prendre aussi en compte d’autres critères, comme la taille de l’exploitation, sa dépendance aux aides, la main-d’œuvre employée, la marge brute, etc.
A proper tool for redistributing agricultural aids would also take account of other criteria, such as the size of the farm, its dependence on aid, the labour employed, the gross margin, etc.

Étant donné que des résultats positifs sont escomptés à partir de 1999 pour la marge brute d'autofinancement, ce qui permettrait de couvrir les frais d'exploitation, l'entreprise devrait en principe être en mesure de s'autofinancer.
Since positive cash-flow results were anticipated as from 1999, with the firm's operating costs thus being covered, the firm should, in principle, be able to finance itself.

Comme le démontre de manière évidente l’analyse des marges brutes, si ces dernières connaissent une augmentation proportionnelle au renforcement des normes en matière de bien-être animal, la production globale par exploitation risque, elle, de connaître une baisse.
Analysing the gross margins it was evident that although margins are rising with higher animal welfare standards, the overall production per farm might decrease.