Traduction de «marge subsistant sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marge d'emploi inutilisée | sous-emploi
employment slack

marge excitatrice sous liminaire
subliminal fringe

Programme de la Sous-direction des subsistances
Food Management Branch Subsystem

Sous-direction des subsistances
Food Management Branch

à court de marge | sous-marginé
undermargined

compte à court de marge | compte sous-marginé
undermargined account

Sous-programme sur l'environnement et les ressources minérales des marges continentales
Continental Margin Environment and Mineral Resources Sub-programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des dernières prévisions économiques, il subsiste ainsi une marge de 33 886 millions d’EUR (0,22 % du RNB de l’UE-28) sous le plafond des ressources propres, qui est fixé à 1,20 %.
On the basis of the latest economic forecasts, this leaves a margin beneath the 1.20% own resources ceiling of EUR 33 886 million (0.22% of GNI for EU-28).

La marge qui subsiste sous le plafond des paiements pour 2016 s’élève à 13 991,3 millions d’EUR à prix courants (soit 144 685 millions d’EUR – 130 803 millions d’EUR + 109,3 millions d’EUR).
The remaining margin under the 2016 payment ceiling is EUR 13 991.3 million in current prices (i.e. EUR 144 685 million – EUR 130 803 + EUR 109.3 million).

- Compétitivité pour la croissance et l'emploi (sous-rubrique 1a): représente 11 690 millions d'euros, ce qui laisse une marge de 82 millions d'euros; cela représente une progression de 5,5 % par rapport à 2008, une marge limitée subsistant pour financer de nouvelles priorités par redéploiement, sans remettre en cause dangereusement d'importants programmes existants.
- Commitments for Competitiveness for Growth and Employment (sub-heading 1a) equal EUR 11 690 million, leaving a margin of EUR 82 million; this represents an increase of 5,5% compared to 2008, but leave a limited margin to fund new priorities by redeployment without severely undermining important existing programmes.

Votre rapporteur estime que les propositions de la Commission n'auront pas de répercussions sensibles sur la marge subsistant sous le plafond de la rubrique 3 des perspectives financières, puisqu'elle représenteront un coût moyen de € 24,6 millions par an, soit un montant à peu près identique à celui qui était consacré à cette action dans le budget 2001 (€ 24 millions).
The rapporteur considers that the Commission's proposals have no major impact on the margin under heading 3 of the financial perspective as they would entail an average cost of EUR 24.6 million per year, which is roughly the same as what was dedicated for this purpose in the 2001 budget (EUR 24 million).

Ainsi, la marge subsistant sous le plafond est de 60 millions d'euros, tout comme dans le budget 2002.
Thus the margin left beneath this ceiling amounts to € 60 million.

Par ailleurs, le Conseil désirait laisser subsister une marge élargie sous le plafond de la rubrique 4 "actions extérieures" au cas où de nouveaux besoins se feraient sentir dans ces régions.
The Council also wanted to leave open a wide margin under the maximum of Heading 4 ‘External action’ with a view to meeting possible future needs in those regions.

F. considérant qu'à la rubrique 5 des perspectives financières "Administration”, il subsiste une marge de 34,7 millions d'euros, et que le point 12, deuxième alinéa, de l'accord interinstitutionnel dispose que "(...) les institutions veillent à laisser (...) des marges suffisantes disponibles sous les plafonds des différentes rubriques”;
F. whereas the remaining margin in heading 5 of the Financial Perspective ('Administrative expenditure') is EUR 34.7 million, and whereas point 12, second subparagraph of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 requires that “(...) the institutions will ensure (...) that sufficient margins are left available beneath the ceilings for the various headings”,

G. considérant qu'à la rubrique 5 des perspectives financières ("Administration"), il subsiste une marge de 34,7 millions d'euros, et que le paragraphe 12, deuxième alinéa, de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999dispose que "(...) les institutions veillent à laisser (...) des marges suffisantes disponibles sous les plafonds des différentes rubriques",
G. whereas the remaining margin in heading 5 of the financial perspective ('Administrative expenditure') is € 34.7 million, and whereas paragraph 12, second subparagraph, of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 stipulates that '.the institutions will ensure .that sufficient margins are left available beneath the ceilings for the various headings',

L'accroissement possible des dépenses pour l'élargissement laisserait subsister une marge sous le taux PNB maximum du budget de 1,27 %.
The possible increase of expenditure for enlargement would still leave a margin below the maximum EU budget GNP rate of 1,27%.

Du fat de l'évolution de la parité dollar/€, et d'une rigueur de gestion accrue, la totalité des besoins résultant de la législation actuelle peut être couverte tout en laissant encore subsister une marge de 130 millions d'euros sous le plafond révisé.
Given the prevailing exchange rate of the US dollar against the Euro, and tight management, the entire need resulting from current agricultural legislation can be covered while still leaving a margin of €130 million under the revised ceiling.