Vertaling van "marge relativement importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marge importante
interfering float

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle laisse une grande marge de manoeuvre pour la définition de ces zones, ce qui se traduit par des différences relativement importantes entre les États membres.
It leaves a high degree of flexibility in defining these zones, leading to rather large differences between Member States.

Dans un pari à deux résultats, si les parieurs misent une importante somme d'argent sur un résultat A, le preneur de paris réduira les cotes du résultat A et augmentera celles du résultat B, tout en gardant une marge relativement stable.
In a two-outcome bet, if bettors bet heavily on outcome A, the bookmaker will reduce the odds on outcome A and increase the odds on outcome B while keeping the margin relatively stable.

Il a naturellement regardé ce discours d'un oeil québécois. Je pense que tous les Québécois et les Québécoises font une analyse très semblable à la sienne relativement à la vision que le gouvernement d'en face a des juridictions des provinces et des pouvoirs que le Canada a ou se donne, compte tenu qu'on sait fort bien qu'il a maintenant une marge de manoeuvre extrêmement importante au niveau financier.
He looked at the speech from a Quebec perspective, naturally, and I think all Quebecers are analyzing much the same way the government opposite's views of provincial jurisdictions and the powers Canada has or is giving itself, since, as we know, Canada now has very considerable financial manoeuvring room.

La proportion réelle de la dette des ménages représentée par les cartes de crédit et les autres marges de crédit non sécurisées est relativement peu importante par rapport à la dette provenant des hypothèques et des dettes des ménages garanties.
The actual proportion of household debt that is represented by credit card and other unsecured lines of credit is relatively small relative to mortgage and secured household debt.

Cela signifie que nous entrons maintenant dans un nouvel exercice avec une marge relativement importante qui, nous l'espérons, s'élèvera à un peu plus de 20 millions d'euros.
It means that we are now entering a new budget year with a fairly broad margin which will hopefully amount to slightly more than EUR 20 million.

La lettre rectificative que nous vous présenterons aboutit à la conclusion que nous pouvons débloquer la réserve, que les fonds nécessaires dans le domaine agricole sont moins importants qu'initialement prévus et qu'il reste donc une marge relativement importante.
The letter of amendment that we will be laying before you concludes by saying that we can release the reserve and that we require less expenditure on agriculture than our calculations had originally provided for, so that a fairly substantial margin remains.

Comme nous l'avons souligné au point 3.2.4, il est nécessaire de réexaminer les définitions actuelles des opérations de valorisation et d'élimination figurant dans les annexes de la directive-cadre relative aux déchets. Ces définitions sont de nature générale et laissent une marge d'interprétation relativement importante susceptible d'avoir des répercussions indésirables sur la valorisation des déchets dans la Communauté.
Section 3. 2.4 has indicated that there is a need to assess the existing definitions of recovery and disposal operations contained in the annexes to the WFD. These definitions are general in nature and leave a relatively substantial leeway for interpretation and this can have unwanted consequences for the recovery of waste in the Community.

Ces définitions sont de nature générale et laissent une marge d'interprétation relativement importante qui peut permettre de contourner les obligations frappant les déchets destinés à l'élimination en orientant ces déchets vers des opérations de traitement qui peuvent être ou non des opérations de valorisation.
These definitions are general in nature and leave a relatively substantial leeway for interpretation which can be used to undermine obligations for waste destined for disposal by sending this waste to operations which may or may not be recovery operations.

En ce qui concerne les prix, soit ils ont diminué significativement comme dans le cas de l’héroïne ou de la cocaïne, soit ils sont restés relativement stables comme dans le cas du cannabis et de ses dérivés.[16] L’augmentation relative du prix de certaines cultures de cannabis serait au moins autant reliée à l’effort d’amélioration de la « qualité » (niveau de THC, cultures organiques, etc) et à la réalisation d’une marge de bénéfices importante pour les producteurs et trafiquants, qu’à l’effort des agences d’application de la loi.
Price has fallen significantly (e.g., heroin, cocaine) or remained relatively stable (e.g., cannabis and derivatives).[15] The relative price increase for some grades of cannabis is at least as closely linked to attempts to improve “quality” (e.g., THC content, organic cultivation) and the large profit margin earned by producers and traffickers, as it is to the efforts of law enforcement agencies.