Vertaling van "marge pour imprévus sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marge pour imprévus
contingency margin | margin for unforeseen expenditure

marge d'imprévus
contingency factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de cette situation unique et exceptionnelle qui n'est pas compatible avec le plafond des paiements pour 2014, les trois institutions conviennent que, en dernier recours, la marge pour imprévus sera mobilisée pour l'exercice 2014.
Given this unique and exceptional situation which cannot be accommodated within the payment ceiling for 2014, the three institutions agree that the Contingency Margin will be mobilised for the financial year 2014 as a last resort.

La Commission propose d’utiliser les marges non allouées sous le plafond des paiements et de recourir à un instrument spécial, la marge pour imprévus .
The Commission is proposing to use unallocated margins under the payment ceiling and recourse to the special instrument, the Contingency Margin .

Cette marge pour imprévus serait mobilisée par le Conseil statuant à la majorité qualifiée avec le soutien de la majorité des membres du Parlement européen et des trois cinquièmes des suffrages exprimés.
This contingency margin would be mobilised by a qualified majority vote of the Council and the support of a majority of the European Parliament's members and three fifths of the votes cast.

Ils tiennent compte par ailleurs du souhait exprimé par le Parlement européen de maintenir une certaine souplesse dans la gestion du cadre financier pluriannuel en prévoyant une marge pour imprévus pouvant atteindre 0,03 % du revenu national brut de l'Union, pour réagir à des circonstances imprévues, en dernier ressort.
They also take into account the European Parliament's wish to maintain flexibility in the management of the multiannual financial framework by providing for a "contingency margin" amounting to up to 0.03% of EU gross national income as a last resort should unforeseen circumstances arise.

Toute révision du cadre financier jusqu'à 0,03 % du RNB de l'Union européenne dans la marge pour imprévus sera adoptée par décision commune des deux branches de l'autorité budgétaire statuant conformément au point 3.
Any decision to revise the financial framework by up to 0,03% of the European Union GNI within the margin for unforeseen expenditure will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority acting in accordance with Point 3.

Toute révision du cadre financier jusqu'à 0,03 % du RNB de l’Union européenne dans la marge pour imprévus sera adoptée par décision commune des deux branches de l'autorité budgétaire statuant conformément au point 3.
Any decision to revise the financial framework by up to 0,03% of the European Union GNI within the margin for unforeseen expenditure will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority acting in accordance with Point 3.

Toute révision du cadre financier au-delà de 0,03 % du RNB de l'Union européenne dans la marge pour imprévus sera adoptée par décision commune des deux branches de l'autorité budgétaire, le Conseil statuant à l'unanimité.
Any revision of the financial framework above 0,03% of the European Union GNI within the margin for unforeseen expenditure will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority, with the Council acting unanimously.

Toute révision du cadre financier au-delà de 0,03 % du RNB de l’Union européenne dans la marge pour imprévus sera adoptée par décision commune des deux branches de l'autorité budgétaire, le Conseil statuant à l'unanimité.
Any revision of the financial framework above 0,03% of the European Union GNI within the margin for unforeseen expenditure will be taken jointly by the two arms of the budgetary authority, with the Council acting unanimously.

Le Parlement européen et le Conseil sont convenus de respecter le plafond existant et de maintenir une marge pour imprévus suffisante.
The European Parliament and the Council agreed to respect the existing ceiling and maintain a sufficient margin for unforeseen events.

Le Parlement européen et le Conseil ont convenu de respecter le plafond existant et de maintenir une marge pour imprévus suffisante.
The European Parliament and the Council agreed to respect the existing ceiling and maintain a sufficient margin for unforeseen events.