Vertaling van "marge estimative de dumping " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marge estimative de dumping
estimated margin of dumping

marge de dumping de minimis | marge de minimis
de minimis margin | de minimis margin of dumping

marge de dumping
dumping margin | margin of dumping

marge de dumping effective
actual dumping margin

marge de dumping accessoire
margin of secondary dumping

marge de dumping
dumping margin [ margin of dumping ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) soit d’acquitter ou de veiller à ce que soient acquittés des droits provisoires d’un montant ne dépassant pas la marge estimative de dumping des marchandises importées ou le montant estimatif de la subvention octroyée pour elles;
(c) pay or cause to be paid on the imported goods provisional duty in an amount not greater than the estimated margin of dumping of, or the estimated amount of subsidy on, the imported goods, or

a) soit acquitter ou veiller à ce que soient acquittés des droits provisoires d’un montant ne dépassant pas la marge estimative de dumping des marchandises importées ou le montant estimatif de la subvention octroyée pour elles;
(a) pay or cause to be paid on the imported goods provisional duty in an amount not greater than the estimated margin of dumping of, or the estimated amount of subsidy on, the imported goods; or

En réponse aux préoccupations spécifiques relatives aux marges de dumping les plus élevées, la Commission a fait observer que les marges de dumping les plus élevées et les plus basses concernaient uniquement de petites quantités (moins de 7 % des exportations) et, partant, n'étaient pas suffisantes pour une suppression de la marge de dumping globale du producteur-exportateur chinois.
In response to the specific concerns on the highest dumping margins, the Commission noted that both the highest and lowest dumping margins only concerned limited quantities (less than 7 % of the exports) and therefore were not sufficient to remove the overall dumping margin of the Chinese exporting producer.

Il n'y a pas de «présomption de culpabilité» car le dumping n'a été établi que si le prix à l'exportation était inférieur à la valeur normale et toute marge de dumping négative a été pleinement prise en considération dans le calcul de la marge de dumping globale.
There was no ‘presumption of guilt’ because dumping was established only if the export price was lower than the normal value and any negative dumping amounts were fully taken into account when calculating the overall dumping margin.

Les augmentations de prix opérées en vertu de ces engagements ne sont pas plus élevées qu'il n'est nécessaire pour éliminer la marge de dumping et devraient être moindres que la marge de dumping si elles suffisent à éliminer le préjudice causé à l'industrie de l'Union.
Price increases under such undertakings shall not be higher than necessary to eliminate the margin of dumping and they should be less than the margin of dumping if such increases would be adequate to remove the injury to the Union industry.

Lorsque les marges de dumping varient, une marge de dumping moyenne pondérée peut être établie.
Where dumping margins vary, a weighted average dumping margin may be established.

Maintenant, vous avez le problème de marges élevées de dumping, mais il y a un problème encore plus important, c'est-à-dire que votre part de marché n'est maintenant que de 29 p. 100. La Commission américaine du commerce international a trouvé qu'aucun préjudice n'avait été causé par les importations canadiennes aux États-Unis quand votre part de marché était de 34 p. 100. Par conséquent, même si vous faites du dumping avec des marges élevées, ce sera très difficile pour la coalition de faire valoir que vous causez un préjudice.
Now you have a problem of high dumping margins, but there's a bigger problem, which is that your market share is now only 29%. The International Trade Commission had found no injury caused by Canadian imports into the United States at 34%.

La «réduction à zéro» est une méthode de calcul du dumping consistant à ignorer les marges négatives de dumping, ce qui gonfle injustement le taux de droit antidumping des exportateurs européens.
Zeroing" is a method of calculating dumping which consists of ignoring negative margins of dumping and therefore results in an unfair increase of the dumping liability of EU exporters.

Il s'agit des entreprises suivantes : - Brother Industries Ltd, Nagoya - Citizen Watch Co Ltd, Tokyo - Fujitsu Ltd, Tokyo - NEC Corporation, Tokyo - Seiko Epson Corporation, Watsumoto - Seikosha Co Ltd, Tokyo - Tokyo Juki Industrial Co Ltd Pour les autres sociétés, divers taux sont fixés en fonction de la marge réelle de dumping effectuée par chaque entreprise : - Alps Electrical Co Ltd 7,4 - Copal Co Ltd 18,6 - Japan Business Computer Co Ltd 22,4 - Nakajima Ltd 12,3 - OKI Electric Industry Co Ltd 9,2 - Shinwa Digital Industry Co Ltd 10,5 - Star Micronics Co Ltd 13,6 - Tokyo Electric Co Ltd 4,8 Les importations d'imprimantes d'ordinateurs en provenance du Japon se sont élevées à un montant d'environ 1,3 milliard de $en 1987. - 2 - En mars 1987 la Commission, à la suite d'une plainte déposée par le Comité des Fabricants européens d'imprimantes, a ouvert une enquête anti-dumping sur les importations dans la Communauté d'imprimantes d'ordinateurs originaires du Japon.
The following firms are involved: - Brother Industries Ltd, Nagoya - Citizen Watch Co Ltd, Tokyo - Fujitsu Ltd, Tokyo - NEC Corporation, Tokyo - Seiko Epson Corporation, Watsumoto - Seikosha Co Ltd, Tokyo - Tokyo Juki Industrial Co Ltd Various rates have been set for the other companies, depending on their real dumping margins: - Alps Electrical Co Ltd 7.4 - Copal Co Ltd 18.6 - Japan Business Computer Co Ltd 22.4 - Nakajima Ltd 12.3 - OKI Electric Industry Co Ltd 9.2 - Shinwa Digital Industry Co Ltd 10.5 - Star Micronics Co Ltd 13.6 - Tokyo Electric Co Ltd 4.8 Imports of computer printers from Japan amounted to some USD 1.3 thousand million in 1987. In March 1987, following a complaint lodged by the Committee of European Printer Manufacturers, the Commission opened an anti-dumping inquiry concerning imports into the Community of computer printers from Japan.