Traduction de «marge au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
Anal:margin | skin | Breast (skin)(soft tissue) Perianal skin

ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation
net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS

marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat
gross margin | gross profit

ratio de la marge brute [ ratio de la marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge bénéficiaire brute | pourcentage de marge brute | marge brute ]
gross profit ratio [ gross margin | gross margin percentage | gross margin ratio | gross profit margin | gross profit percentage ]

marge brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
gross margin | gross profit | gross profit margin

marge brute [ marge bénéficiaire brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale ]
gross margin [ gross profit | gross profit margin ]

marge sur coût de revient [ marge bénéficiaire brute | marge commerciale | marge brute ]
mark-on [ markup | markon ]

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pays doit préserver des marges de préférence plus grandes au sein du MERCOSUR et peut-être, dans le cadre de certaines initiatives particulières, au sein de l'UNASUR.
It needs to maintain stronger margins of preference in MERCOSUR and perhaps, in some particular initiatives, within UNASUR.

6. met en garde contre l'utilisation régulière de marges au sein de la rubrique 2 pour financer d'autres rubriques, dès lors qu'elle pourrait compromettre les intérêts du secteur agricole, compte tenu de diminutions imprévues des prix du marché;
6. Cautions against the regular use of margins under heading 2 to finance other headings, since this could jeopardise the interests of the agricultural sector, in light of unexpected decreases in market prices;

D'après ce que nous savons du programme, nous aimons le fait qu'il semble encourager l'interaction entre le fournisseur et l'utilisateur final et qu'il semble promouvoir une certaine marge de manœuvre au sein du processus d'approvisionnement en tant que tel. Cependant, tout programme au sein duquel le gouvernement choisit les gagnants et les perdants nous inquiète.
From what we know about the program, we like that it seems to encourage interaction between the supplier and the end-user and that it seems to promote some flexibility within the actual procurement process. However, we worry about any program in which government picks winners and losers.

Entre le devoir des institutions de veiller à l’application des Traités, d’une part, et la souveraineté des États, d’autre part, il existe une marge au sein de laquelle chacun peut jouer son rôle sans porter préjudice à la nature institutionnelle de l’UE.
Between the duty of the institutions to guarantee the Treaties and national sovereignty, there is a place for each party to exercise its function without prejudice to the institutional nature of the EU.

La marge au sein du budget existant est utilisée et les perspectives financières tiennent toujours debout.
The space within the existing budget will be used and the Financial Perspective remains intact.

Cela aussi nous offre des marges de manœuvre à l'intérieur de notre propre marge au sein de la catégorie 5 et nous permet l'engagement durable et plus judicieux des ressources en faveur du travail parlementaire et pas uniquement du paiement des intérêts en matière de politique immobilière. C'est pourquoi il va de soi que le PPE peut approuver les rapports Bourlanges et Virrankoski.
This gives us room for manoeuvre within the margin which we set for ourselves in category 5 and ensures that we can use the money reasonably and sustainably for parliamentary work and not for interest payments as part of our building policy, which is why the PPE will, of course, be voting in favour of both the Bourlanges and Virrankoski reports.

La marge devra notamment permettre, au cours de la présente procédure budgétaire, l'inscription de crédits de fonctionnement pour 2003 dans la section VIII du budget pour le délégué à la protection des données des Communautés européennes, un montant de l'ordre de 2,5 millions d'euros étant prévu à cet effet au sein de la marge dégagée ;
The margin should in particular make it possible under this budgetary procedure to enter administrative appropriations for 2003 under Section VIII of the budget for the Data Protection Officer of the European Communities, since an amount of EUR 2,5 million has been earmarked for that purpose within the margin made available;

Quelle que soit l'ampleur de la marge de solvabilité, aucune autorité de réglementation ou de surveillance ne peut se prémunir totalement contre le risque de fraude au sein d'une entreprise d'assurance.
No matter how high the amount of the solvency margin, no insurance regulator and supervisor can completely guard against fraud within an insurance undertaking.

Pareil effet aurait pour conséquence perverse que tous ces gens-là vivraient en marge de la société et ne se sentiraient vraiment chez eux qu'au sein de leur communauté.
If the unintended consequence is isolation then the perverse consequence would be people who find themselves on the margins of society and feel at home only in their own communities.