Traduction de «marge approuvée dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition approuvée | norme approuvée | règle approuvée
approved standard

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation
net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS

marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat
gross margin | gross profit

Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les CER [ Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les Comités d'éthique pour la recherche ]
Task Force on Monitoring of REB Approved Research [ Task Force on Monitoring of Research Ethics Board Approved Research ]

pétition approuvée [ demande approuvée ]
petition recommended

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

marge brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
gross margin | gross profit | gross profit margin

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
trading margin [ mark-up | profit margin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une nouvelle réduction des crédits de paiement, à hauteur de 648,1 millions EUR, est approuvée, répartie entre les lignes budgétaires renforcées via la marge pour imprévus, tout en maintenant inchangés les montants demandés pour les lignes budgétaires 13 03 16 (FEDER Convergence), 04 06 01 (Fonds européen d'aide aux plus démunis), et 21 03 02 01 ainsi que 21 03 03 03 (Soutien en faveur de l'Ukraine).
A further reduction of payment appropriations of EUR 648.1 million is agreed, distributed across the budget lines reinforced from the Contingency Margin while keeping unchanged the requested amounts for budget lines 13 03 16 (ERDF Convergence ), 04 06 01 (FEAD ), and 21 03 02 01 and 21 03 03 03 (Support for Ukraine ).

Je suis heureuse aussi de vous signaler qu'en 2001, 83 p. 100 des demandes de prêt ou de marges de crédit faites par les clients PME de la CIBC ont été approuvées.
I'm also pleased to report that in 2001, 83% of CIBC small-business clients who applied for a loan or a line of credit were approved.

soutient fermement la marge pour imprévu, mais souligne que, dans un souci d'efficacité, sa mobilisation ne devrait pas impliquer une compensation obligatoire des plafonds et devrait être approuvée par un vote à la majorité qualifiée au Conseil;
Supports firmly the contingency margin, but emphasises that in order to be effective its mobilisation should not entail compulsory offsetting of ceilings, and should be adopted by qualified majority voting in Council;

60. soutient fermement la marge pour imprévu, mais souligne que, dans un souci d'efficacité, sa mobilisation ne devrait pas impliquer une compensation obligatoire des plafonds et devrait être approuvée par un vote à la majorité qualifiée au Conseil;
60. Supports firmly the contingency margin, but emphasises that in order to be effective its mobilisation should not entail compulsory offsetting of ceilings, and should be adopted by qualified majority voting in Council;

Par rapport au PB proposé par la Commission, les réductions approuvées par le Conseil s'élèvent à un montant total de 146,18 millions d'euros en crédits d'engagement et de paiement, ce qui laisse une marge de 782,77 millions d'euros dans la rubrique 5.
Compared to the DB proposed by the Commission the cuts approved by the Council amount in total to EUR 146.18 million in commitments and payments. This leaves a margin of EUR 782.77 million under heading 5.

Par rapport au PB proposé par la Commission, les réductions approuvées par le Conseil s'élèvent à un montant total de 73,73 millions d'euros en crédits d'engagement et de paiement, ce qui laisse une marge de 546,44 millions d'EUR dans la rubrique 5.
Compared to the DB proposed by the Commission the cuts approved by the Council amount in total to EUR 73.73 million in commitments and payments. This leaves a margin of EUR 546.44 million in heading 5.

Les accises augmentent encore davantage – d'une part, compte tenu des écotaxes, qui très souvent n'exercent aucun effet d'orientation écologique même en l'absence de solutions de remplacement, mais qui dilapident franchement les budgets, et d'autre part, compte tenu du fait que les taxes sur la valeur ajoutée augmentent constamment et atteignent bientôt la limite de la marge approuvée dans un nombre croissant de pays.
Excise duty is increasing ever further – on the one hand because of ‘eco-taxes’, which often enough have no ecological steering effect at all even in the absence of alternatives, but which quite frankly fleece budgets, and on the other hand because of the fact that value added taxes are constantly increasing and in more and more countries are approaching the top end of the agreed range.

Cette proposition a été approuvée lors d'une réunion extraordinaire du comité organisée en marge de la réunion ordinaire des chefs des services vétérinaires.
The proposal was backed by an extraordinary meeting of the Standing Committee for the Food Chain and Animal Health, which was convened in the margins of a scheduled meeting of Chief Veterinary Officers.

Je dirais que la marge de sécurité, pour ce qui est du dysfonctionnement et des autres problématiques de la toxicité chez l'homme, est relativement large, de sorte qu'il s'agit là d'une substance qui pourrait assurément être approuvée à des fins thérapeutiques, et qui devrait également être dépénalisée.
I believe the margin of safety, in terms of human dysfunction and other issues of human toxicity is really quite large and makes this a compound that certainly should be approved for medicinal use and should be decriminalized.