Traduction de «margaret mitchell » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Détachement du 720e Escadron des communications, St Margarets [ Dét 720 E Comm St Margarets ]
720 Communication Squadron Detachment, St Margarets [ 720 Comm Sqn Det St Margarets ]

Navire canadien de Sa Majesté Margaret Brooke [ NCSM Margaret Brooke ]
Her Majesty’s Canadian Ship Margaret Brooke [ HMCS Margaret Brooke ]

rapport Mitchell
Mitchell Report

rivière Mitchell
Mitchell River

virus Mitchell River
Mitchell River virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques années, nous avons eu droit à la Chambre des communes à une belle illustration de cette attitude lorsque la députée Margaret Mitchell y a soulevé la question des femmes battues.
This was demonstrated in the House of Commons a few years ago, when Margaret Mitchell, MP, raised the question of wife beating and it produced an outburst of hilarity from the male members of Parliament men elected to look after the interests of the people of Canada.

Des milliers de femmes, dont les députées néo-démocrates Pauline Jewett et Margaret Mitchell, ont lutté en vue d'obtenir l'inclusion des femmes dans la Charte.
Thousands of women, including NDP MPs Pauline Jewett and Margaret Mitchell, fought for women's inclusion in the charter.

Il existe, depuis des dizaines d'années, de nombreux problèmes liés au port de Vancouver sur lesquels, ma prédécesseure, l'ancienne députée, Margaret Mitchell, et moi-même nous nous sommes penchées.
Over many decades, whether it is myself as the current member of Parliament or whether it was the former member of Parliament, Margaret Mitchell, we have dealt with many issues concerning the port of Vancouver.

Hees et Clark Gable étaient les deux seuls hommes qui auraient pu prendre à leur compte la célèbre phrase de Margaret Mitchell: «Franchement, Scarlett, je m'en moque».
Hees and Clark Gable were the only two men who could get away with Margaret Mitchell's immortal line: " Frankly, Scarlett, I don't give a damn" .

Les séances auxquelles j'ai assisté m'ont rappelé ce qui s'est passé à la Chambre, en 1982, quand Margaret Mitchell a été ridiculisée pour avoir soulevé la question de la violence faite aux femmes.
When I attended one of those hearings I was reminded of 1982 when Margaret Mitchell was laughed at in the House for raising the issue of violence against women.