Traduction de «margaret kenny nous » (Français → Anglais) :

Mme Margaret Kenny: Nous ne permettons pas les essais de produits dans les champs avant d'avoir obtenu réponse à toutes nos questions et avant que nous ayons l'information voulue pour convenablement évaluer le produit.
Ms. Margaret Kenny: The way our system works is that we do not allow anything to go forward for field testing until all our questions are satisfied, until we have the results from all the studies we need to make a proper assessment.

Mme Margaret Kenny: Nous estimons devoir expliquer aux Canadiens ce que nous faisons.
Ms. Margaret Kenny: The way we see our role is to explain to people what it is we do.

Quant à la question de l'étiquetage des produits de biotechnologie, nous avons ici Margaret Kenny, notre experte en biotechnologie.
On the issue of labelling of biotech products, we have Margaret Kenny in the room. She's our biotechnology expert.

Nous accueillons Mme Joyce Groote de l'Association canadienne de l'industrie de la biotechnologie; M. Jack Wilkinson, président, et M. Garth Sundeen, scientifique, de la Fédération canadienne de l'agriculture; le D André Gravel et Mme Margaret Kenny de l'Agence canadienne d'inspection des aliments; et M. Tony Zatylny, vice-président, Récolte, du Conseil canadien du canola.
This morning for witnesses we have Joyce Groote from the Industrial Biotechnology Association of Canada; Jack Wilkinson, president, and Garth Sundeen, science officer, from the CFA; André Gravel and Margaret Kenny from the Canadian Food Inspection Agency; and Tony Zatylny, vice-president of crop production from the Canola Council of Canada.

Mme Margaret Kenny: Je dirai seulement qu'à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, nous avons embauché des spécialistes justement pour cette raison.
Ms. Margaret Kenny: I would just say that within the Canadian Food Inspection Agency we have brought on a new expertise for this very reason.