Vertaling van "margaret hassan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Détachement du 720e Escadron des communications, St Margarets [ Dét 720 E Comm St Margarets ]
720 Communication Squadron Detachment, St Margarets [ 720 Comm Sqn Det St Margarets ]

Navire canadien de Sa Majesté Margaret Brooke [ NCSM Margaret Brooke ]
Her Majesty’s Canadian Ship Margaret Brooke [ HMCS Margaret Brooke ]

Prix Innovation Margaret-Cottrell-Boyd
Margaret Cottrell-Boyd Innovation Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Madame la Présidente, Margaret Hassan, cette infatigable travailleuse humanitaire dans l'Irak de Saddam Hussein, directrice de Care International en Irak pendant 12 ans, kidnappée le 19 octobre dernier à Bagdad, aurait été froidement assassinée environ un mois après son enlèvement.
Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Madam Speaker, Margaret Hassan, the tireless humanitarian worker in Saddam Hussein's Iraq and director of Care International in that country for 12 years, was kidnapped on October 19 in Baghdad, and presumably killed in cold blood about one month after her abduction.

Nous dénonçons le terrorisme, encore plus odieux lorsqu'il s'attaque à une personne telle que Margaret Hassan qui oeuvrait pour que justice soit rendue au peuple irakien.
We condemn terrorism, which is even more despicable when it targets a person like Margaret Hassan, who was working to ensure that justice be done to the Iraqi people.

Nos pensées accompagnent le conjoint et la famille de Margaret Hassan.
Our thoughts are with the spouse and family of Margaret Hassan.

L'hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough-Est, Lib.): Monsieur le Président, hier, la nouvelle tragique du meurtre de Margaret Hassan a rappelé aux Canadiens et au monde entier que la situation en Irak demeure absolument terrible.
Hon. Dan McTeague (Pickering—Scarborough East, Lib.): Mr. Speaker, yesterday Canadians and the world were tragically and brutally reminded of the situation in Iraq with reports that Margaret Hassan had been murdered.

La mort de Margaret Hassan met en lumière tout le mal qui sévit aujourd'hui en Irak.
Margaret Hassan's death displays the evil that exists in Iraq today.

Je joins ma voix aux condoléances exprimées à la famille de Margaret Hassan, membre d’une association humanitaire, tout particulièrement parce que nous, membres de la Commission, avons financé son travail et celui de son organisation en Irak pendant de nombreuses années.
I add my voice to the sympathy being expressed to the family of the aid worker, Margaret Hassan, particularly because we in the Commission have been funding her work and the work of her organisation in Iraq over many years.

Je tiens également à condamner avec un maximum de fermeté les attaques persistantes et les prises d’otages en Irak, le fond ayant été récemment atteint avec l’assassinat de la travailleuse humanitaire Margaret Hassan.
I would also like to express my abhorrence in respect of the persistent attacks and hostage takings in Iraq, the recent low being the killing of aid worker Margaret Hassan.

Je voudrais à présent que nos pensées se tournent vers l’infortunée Margaret Hassan, qui a été sauvagement assassinée hier.
I should like us here to turn our thoughts to poor Margaret Hassan, who was brutally murdered yesterday.

29. réitère sa ferme condamnation de toutes les prises d'otages et assassinats délibérés de civils par des groupes armés opérant en Irak et, à cet égard, demande la libération immédiate et inconditionnelle de Margaret Hassan, qui, depuis des décennies, se bat pour améliorer la situation du peuple irakien;
29. Reiterates its strong condemnation of all hostage-taking and deliberate killings of civilians by armed groups in Iraq, and calls in this context for the immediate and unconditional release of Margaret Hassan, who has been engaged for decades in a struggle to improve the situation of the Iraqi people;