Traduction de «mardi ne reflétaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mardi
Tuesday (qualifier value)

Super Mardi
Super Tuesday

First Tuesday | premier mardi du mois
First Tuesday

premier mardi du mois
First Tuesday

mardi noir
Black Tuesday

premiers mardis
First Tuesdays

Mardi gras
Shrove Tuesday

Mardi gras
Mardi gras [ Shrove Tuesday ]

mardi gras | carnaval
masker | masquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mardi 13 février, comme je l'ai dit, le Conseil de commerce Canado-arabe, avec le doyen du Council of Arab Ambassadors c'est donc l'ambassadeur des EAU, à Al-Suwaidi a été l'hôte d'un dîner de gala au Musée des civilisations, et le ministre Emerson nous a exposé ses vues sur les occasions d'affaires au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, la région MENA, lesquelles vues, je suis très heureux de pouvoir le dire, reflétaient les nôtres, et il a parlé à plusieurs d'un document diffusé en novembre dernier, intitulé « Avantage Canada ».
On Tuesday, February 13, as I mentioned, the Canada-Arab Business Council, together with the dean of the Council of Arab Ambassadors that would be the UAE's ambassador, Al-Suwaidi hosted a gala dinner at the Museum of Civilization, and Minister Emerson gave us his views on the business opportunities in the Middle East and North Africa, the MENA region, which I am very pleased to say reflected our own ideas, and he referred several times to a document released last November, “Advantage Canada”.

Je dirais que je me sens peut-être plus concerné que quiconque car les réponses qui m'ont été données mardi ne reflétaient pas la vérité, de l'aveu même, quelques heures et quelques jours plus tard, du ministre qui m'a répondu et du premier ministre qui m'a répondu.
I would say that I might feel more concerned than anybody else because the answers that were provided to me on Tuesday did not reflect the reality, according to the minister's own statement a few hours and a few days later and according to the Prime Minister's answers.