Traduction de «mardi après notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Anno Domini [ après Jésus-Christ | apr. J.C. | en l'an de grâce | de notre ère ]
anno Domini [ AD,A.D. | year of grace | year of our Lord ]

comme d'après notre marché
as according to arrangement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous poursuivrons cette étude le 21 avril, c'est-à-dire le premier mardi après notre congé.
We'll continue our consideration on April 21, the first Tuesday after our break.

Le projet de loi n'a toujours pas fait l'objet d'un vote en deuxième lecture, mais la ministre ne peut venir que le mardi, après notre retour.
The bill hasn't been voted on in second reading as yet, and the minister can only appear for the first time on Tuesday, when we return.

Je devrais également informer la Chambre que le mardi suivant notre retour de la semaine de relâche du jour du Souvenir, tout de suite après la période des questions, je mettrai à l'étude la motion des voies et moyens n 14, qui concerne certaines modifications de forme proposées aux lois fiscales.
I should also advise the House that on Tuesday when we return from the Remembrance Day week, immediately after question period I will call ways and means Motion No. 14 respecting some technical amendments to tax laws.

C'est pour cette raison que nous l'avons inscrit à l'ordre du jour à ce moment-là. Avant votre arrivée, nous l'avions inscrit conformément à la disponibilité du ministre, qui comparaîtra donc devant nous le mardi après notre retour.
Before you arrived, we put in on the agenda, based on the minister's availability.

La réunion est prévue pour le premier mardi après notre retour, à 11 heures. Nous étions déjà convenus, cependant, que le premier jeudi après notre retour, soit le 23, nous siégerions comme comité pour entendre le rapport du comité directeur et pour débattre de la télédiffusion des délibérations des comités de la Chambre.
That's the very first Tuesday back, at 11 a.m. We've already agreed, though, that the first Thursday back, which is the 23rd, we have to meet as a committee to receive the steering committee report and to consider where we're going on televising committees of the House.

Veuillez noter que nous allons nous réunir lors de la prochaine session, le mardi à 13 heures, après le vote. Si vous souhaitez nous aider à défendre le droit à notre démocratie face à la nouvelle proposition de Constitution.
Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote, if you wish to help defend the right to our democracy against the new draft Constitution.

- (EN) Monsieur le Président, j'étais à Washington la semaine dernière, à la tête de la délégation du Parlement européen responsable de nos relations avec le congrès des États-Unis et nous entamions notre réunion d'information avant de nous rendre en commission à 9 heures, le mardi 11 septembre, quelques instants après que le premier avion eut heurté une des deux tours et peu avant le second.
– Mr President, I was in Washington last week leading the European Parliament delegation responsible for our relations with the United States Congress and we started our pre-Commission briefing at 9:00 a.m. on Tuesday, 11 September 2001, just after the first plane had hit one of the towers and just before the second.