Traduction de «mardi 13 mars » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen
Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System

directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA
Audiovisual Media Services Directive | Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | AVMSD [Abbr.]

Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce; Loi sur le travail | LTr [Abbr.]
Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964; Labour Act

Ordonnance du 13 mars 2000 relative à la loi fédérale sur l'aide aux universités [ OAU ]
Ordinance of 13 March 2000 to the University Funding Act [ UFundO ]

Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce | Loi sur le travail [ LTr ]
Federal Act of 13 March 1964 on Employment in Business, Trade and Industry | Employment Act [ EmpA ]

Évaluation internationale du rendement scolaire en mathématique et en sciences chez les élèves de 9 ans et de 13 ans, mars 1991
International assessment of educational progress in mathematics and science of 9- and 13-year-old students, March 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à son ordre de renvoi du mardi 24 avril 2001, le Comité reprend son étude du projet de loi S-10, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (poète officiel du Parlement) (voir le procès-verbal du mardi 13 mars 2001, séance n 7).
Pursuant to its Order of Reference of Tuesday, April 24, 2001, the Committee resumed consideration of Bill S-10, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Poet Laureate) (See Minutes of Proceedings, Tuesday, March 13, 2001, Meeting No. 7).

Conformément à son ordre de renvoi du mardi 24 avril 2001, le Comité reprend l'étude du projet de loi S-10, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (poète officiel du Parlement) (voir le procès-verbal du mardi 13 mars 2001, séance n 7).
Pursuant to its Order of Reference of Tuesday, April 24, 2001, the Committee resumed consideration of Bill S-10, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Poet Laureate) (See Minutes of Proceedings, Tuesday, March 13, 2001, Meeting No. 7).

Le greffier du Comité: Les séances auront lieu de 8 h 30 à 13 h le mardi 10 mars; et ensuite de 15 h 30 à 17 h 30 le 10 mars.
The Clerk of the Committee : It will be 8.30 a.m. to 1 p.m. on Tuesday, March 10; then 3.30 p.m. until 5.30 p.m. on March 10.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 12 mars 2009, le comité poursuit son examen des éléments suivants du projet de loi C-10, Loi d'exécution du budget 2009 : parties 1-6, parties 8-10 et parties 13-15, particulièrement ceux qui ont trait à l'assurance-emploi et, en même temps, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 3 mars 2009, il poursuit son examen du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2010 (L'ordre de renvoi pour les éléments du projet de loi C-10, Loi d'exécution du budget 2009, figure au fascicule n 4 des délibérations du comité.) (L'ordre de renvoi pour le Budget principal des dépenses figure au fascicule n 2 des délibérations du comité).
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Thursday, March 12, 2009, the committee continued its examination of the following elements contained in Bill C-10, the Budget Implementation Act, 2009: Parts 1-6, Parts 8- 10 and Parts 13-15, and in particular those dealing with employment insurance and, concurrently continued, pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, March 3, 2009, its examination of the expenditures set out in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2010 (For complete text of the order of reference for elements contained in Bill C-10, the Budget Implementation Act, 2009, see proceedings of the committee, Issue No. 4. )(For complete text of the order of reference for the Main Estimates, see proceedings of the committee, Issue No. 2. )

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 12 mars 2009, le comité entreprend l'examen des éléments suivants du projet de loi C-10, Loi d'exécution du budget de 2009 : parties 1-6, parties 8-10 et parties 13-15, particulièrement ceux qui ont trait à l'assurance-emploi et, en même temps, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 3 mars 2009, poursuit son examen du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2010 (L'ordre de renvoi pour l'examen du Budget principal des dépenses figure au fascicule n 2 des délibérations du comité).
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Thursday, March 12, 2009, the committee began its examination of the following elements contained in Bill C-10, the Budget Implementation Act, 2009: Parts 1-6, Parts 8- 10 and Parts 13-15, and in particular those dealing with employment insurance and, concurrently continued, pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, March 3, 2009, its examination of the expenditures set out in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2010 (For complete text of the order of reference for the Main Estimates, see proceedings of the committee, Issue No. 2. )