Traduction de «marcil d'intervenir maintenant » (Français → Anglais) :

Par conséquent, nous ne pouvons pas demander à M. Marcil d'intervenir maintenant, du moins pas avant que nous ayons pris une décision concernant la motion.
Consequently, we can't ask Mr. Marcil to speak now, at least not before we've made a decision on the motion.

[Français] L'hon. Serge Marcil: Cela signifie-t-il que si on présente maintenant un projet de loi modifiant les deux lois existantes, c'est parce que celles-ci ne nous fournissaient pas les outils nécessaires pour intervenir de façon réellement musclée auprès de ceux qui commettaient ces crimes?
[Translation] Hon. Serge Marcil: Does that mean that if a bill is being introduced with a view to amending the two existing laws, it is because those two pieces of legislation do not provide the necessary tools to really crack down on people committing such offences?