Traduction de «marchés étrangers quoique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché extérieur | marché à l'étranger | marché étranger
foreign market

l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers
to adapt production to the requirements of foreign markets

marché étranger des capitaux
foreign capital market

marché étranger [ marché extérieur ]
foreign market [ external market ]

prospecteur des marchés étrangers
foreign prospect

Nouveaux exportateurs sur les marchés étrangers
New Exporters to Overseas Markets

prendre d'assaut les marchés étrangers
blast one's way on the markets of the world

(l'ensemble du) marché obligataire étranger
global foreign bond market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons que cela servirait les intérêts d'une société qui vend la matière première utilisée et qui sert de lien entre les producteurs et les industries clientes à valeur ajoutée sur un marché qui, de tout temps, croyons-nous—quoique nous ne le disions pas dans notre mémoire—a été favorable aux producteurs et à l'industrie de la transformation par opposition aux marchés étrangers ou des produits non transformés.
We think that's in the interests of the corporation that's in the business of selling the primary commodity that is used and the corporation that's involved critically as a link between producers and value-added customer industries, which historically, we would argue—although not in this brief—have been a very favourable market for producers, the processing industry as opposed to offshore or unprocessed markets.

26. constate le caractère inégal, quoique soutenu, de la croissance économique dans l'ensemble de la région, mais attire l'attention sur le fait que cette croissance est plus soutenue dans les pays exportateurs de pétrole et de gaz; signale la fragilité du secteur privé dans de nombreux pays riverains de la mer Noire; insiste sur l'importance de créer un espace favorable aux possibilités économiques et à la prospérité dans la région de la mer Noire, tant pour les populations qui y habitent que pour ses partenaires commerciaux; insiste sur la nécessité d'améliorer le climat d'investissement pour les acteurs locaux, ainsi que pour les investisseurs étrangers, notamment en intensifiant la lutte contre la corruption et la fraude, et de favoriser des réformes de l'économie de marché allant dans le sens d'une amélioration de la compétitivité et de l'attractivité économique, de la création d'économies diversifiées et de l'émergence d'une croissance durable, ainsi que de la justice et de la cohésion sociales; encourage la mise en œuvre de mesures d'harmonisation et de libéralisation et soutient la création d'une zone de libre-échange conforme aux principes de l'OMC; estime que l'Union européenne, en tant que partenaire économique majeur des pays de la mer Noire, a un rôle de chef de file à jouer pour faire connaître les objectifs précités et encourager les pays de la région à agir en conséquence;
26. Points out the uneven, albeit strong, economic growth in the entire region, but draws attention to the fact that growth is more sustained in the oil and gas exporting countries; points to the fragility of the private sector in many countries bordering the Black Sea; stresses the importance of building a space of economic opportunities and prosperity in the Black Sea region for its population and trading partners; underlines the need to improve the investment climate, for both local and international companies, in particular by stepping up the fight against corruption and fraud, and to promote market economy reforms aimed at increasing competitiveness and economic attractiveness, creating diversified economies, and providing for sustainable growth, as well as social justice and coherence; encourages harmonisation and further liberalisation measures and supports the creation of a free trade area in accordance with WTO principles; believes that the EU, as major economic partner of the Black Sea countries, has a leading role to play in promoting the above-mentioned goals and in encouraging the region to take the necessary steps;

La déréglementation à l'étranger aidera les milieux d'affaires européens à mieux pénétrer les marchés étrangers quoique nous puissions devoir aider des gouvernements amis à maintenir leur programme de déréglementation.
Deregulation as a national pursuit abroad will help European business to secure access to more open markets overseas, although we may need to help friendly governments to keep their deregulation programmes on track.

De grands acteurs du monde entier, comme Verizon, pourraient investir des capitaux étrangers et pénétrer le marché canadien — quoique je ne sais pas si c'est le cas aujourd'hui.
Foreign capital from some of the larger players around the world, such as Verizon, might want to enter the Canadian market, although I do not know whether that is the case today.