Vertaling van "marchés étrangers aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché extérieur | marché à l'étranger | marché étranger
foreign market

marché étranger des capitaux
foreign capital market

l'adaptation de la production aux exigences des marchés étrangers
to adapt production to the requirements of foreign markets

marché étranger [ marché extérieur ]
foreign market [ external market ]

prospecteur des marchés étrangers
foreign prospect

prendre d'assaut les marchés étrangers
blast one's way on the markets of the world

Nouveaux exportateurs sur les marchés étrangers
New Exporters to Overseas Markets

(l'ensemble du) marché obligataire étranger
global foreign bond market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une des principales responsabilités de notre organisation est de collaborer avec le gouvernement canadien pour garantir que les marchés étrangers aient toujours un accès libre et juste au porc canadien.
One of the main duties of CPI is to collaborate with the Canadian government to ensure that access to Canadian pork by foreign markets remains free and fair.

Enfin, il est important d'exploiter de nouveaux marchés étrangers de sorte que nos producteurs aient accès à une variété de marchés et ne soient pas à la merci d'un seul marché étranger.
Finally, it is important to develop new foreign markets so that our producers have diversity in their marketplaces and are not subject to having only one foreign market.

Je peux aussi donner au député l'assurance que divers organismes, dont la SEE, et nos délégués commerciaux à l'étranger, tiennent à soutenir les fabricants canadiens de navires pour qu'ils aient le même succès que d'autres fabricants sur les marchés étrangers.
I can assure the member that various agencies, including EDC and our trade representatives abroad, are very keen to support manufacturers of Canadian boats so that they have the same success in foreign markets as other manufacturers.

Il est important que les entreprises canadiennes aient plus librement accès aux marchés étrangers, à une protection des investissements étrangers et à des mesures fiscales justes au sein des pays étrangers [.] Ces facteurs sont essentiels à la prise de décisions et à la compétitivité des entreprises canadiennes.
It is important that Canadian businesses be provided with greater unfettered access to foreign markets, foreign investment protection and fair tax treatments in foreign nations.These factors are critical to Canadian business decision making and competitiveness.

Le marché de la fourniture d'eau demeure largement dominé par des entreprises publiques locales, bien que des entreprises à capitaux étrangers aient fait leur entrée dans des projets d'approvisionnement en eau de certaines villes, brisant ainsi le monopole des fournisseurs publics.
The water supply market is still largely dominated by local state-owned companies, although the entrance of foreign investment companies in some water supply projects of certain cities has broken the monopoly of state suppliers.

Le fait que les sociaux-démocrates aient choisi de compromettre notre système suédois en faveur de plus de législation communautaire est étrange et remet en cause leur soutien au modèle de marché de l’emploi suédois.
The fact that the Social Democrats chose to jeopardise our Swedish system in favour of more EU legislation is strange and calls into question their support of the Swedish labour market model.

Dans le secteur financier (et en grande partie grâce ? un appel public au crédit et ? l'épargne, comprenant, donc, les sociétés qui ont recours au marché des valeurs), il existe un intérêt public consistant ? protéger les intérêts d'une multitude d'épargnants tiers qui placent leur confiance dans des entreprises qui vont gérer de l'argent étranger sans que les véritables propriétaires de cet argent aient la possibilité d'intervenir dans la gestion.
In the financial field – to a large extent because there is public concern about credit and savings, including, therefore, companies which use the securities market – there is a public interest in safeguarding the interests of huge numbers of third-party savers who put their confidence in companies which manage other people’s money while the real owners of that money have no capacity to intervene in that management.

Il est important que les entreprises canadiennes aient plus librement accès aux marchés étrangers, à une protection des investissements étrangers et à des mesures fiscales justes au sein des pays étrangers, plus particulièrement dans les marchés émergents d'Asie, d'Amérique du Sud, d'Europe de l'Est et d'Afrique.
It is important that Canadian businesses be provided with greater unfettered access to foreign markets, foreign investment protection and fair tax treatments in foreign nations, particularly with emerging markets in Asia, South America, Eastern Europe and Africa.