Vertaling van "marchés étaient déprimés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché faible [ marché déprimé ]
soft market [ weak market | depressed market ]

marché déprimé
depressed market

marché faible | marché déprimé
soft market | weak market | depressed market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant la Seconde Guerre mondiale, il n'y a pratiquement pas eu de chasse aux phoques du Groenland, et avant cela, durant la Dépression, le niveau de captures de phoques du Groenland était passablement faible étant donné que les marchés étaient déprimés.
During the Second World War there was virtually no hunting of harp seals, and prior to that, during the Depression, the kill levels on harp seals were fairly low because markets were depressed.

En 2009, les prises ont été très importantes, les marchés étaient déprimés et le prix à quai était inférieur à 3 $, 2,75 $.
In 2009, a large volume of lobster was being caught, markets were depressed and the shore price was down below $3.00, $2.75.

Par ailleurs, les investisseurs étrangers se sont débarrassés de leur dollars canadiens, l’économie du Canada étant perçue de façon générale comme axée sur la production de matières premières et sur les exportations à une époque où les cours mondiaux des matières premières étaient déprimés et les marchés d’exportation atones.
On the other hand, foreign investors dumped the Canadian dollar because Canada’s economy was widely seen as being commodity-based and export-oriented at a time when commodity prices were depressed and export markets sluggish.

Bien que pendant la durée de l'enquête (1er juin 1986 - 31 mai 1987) les prix des fabricants européens aient déjà été déprimés par les prix des produits japonais et coréens, ces derniers étaient néanmoins vendus à des prix inférieurs de 1 à 53 % suivant les modèles et les marchés.
Although the prices of European producers during the investigation period (1.6.1986 to 31.5.1987) were already depressed by the prices of Japanese and Korean products, such undercutting varied according to the models and markets concerned from 1 to 53%/.