Vertaling van "marchés émergeants afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché émergent [ marché en émergence | marché en développement | marché naissant | marché émergeant ]
emerging market

marché en émergence | marché émergent | marché émergeant
emerging market

fonds marchés émergents | fonds de marchés émergents | fonds émergent
emerging markets fund

bon de souscription de titres des marchés émergents [ bon d'option sur titres des marchés émergents ]
emerging market warrant

stratégie de placements sur les marchés émergents [ stratégie sur marchés émergents ]
emerging market strategy [ emerging markets strategy ]

Programme de coopération avec les marchés émergents
Emerging Markets Cooperation Programme

Indice des marchés émergents
Emerging Market Index | EMI [Abbr.]

marché émergent
emergent market | emerging market

marché émergeant, marché naissant
emerging market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de ne pas faire obstacle à l'innovation, le nouveau cadre empêcherait les ARN d'imposer des obligations au titre de la puissance sur le marché dans les nouveaux petits marchés émergents où, de facto, le leader du marché est susceptible d'avoir une part de marché substantielle.
In order not to hinder innovation, the new framework would ensure that NRAs do not impose SMP obligations in small newly emerging markets where de facto the market leader is likely to have a substantial market share.

Les États membres pourraient recourir aux achats publics avant commercialisation et aux marchés publics pour des innovations à grande échelle et proches du marché afin de stimuler les marchés émergents des technologies génériques.
Member States could use pre-commercial procurement and procurement for large-scale, close-to-market innovations to stimulate emerging enabling technology markets.

Il y a aujourd'hui des experts en agriculture, les scientifiques de l'ACIA, les médecins et des vétérinaires affectés à nos ambassades partout au monde, dans les marchés émergents, afin que nous obtenions au quotidien l'information qu'il nous faut pour lier nos producteurs et nos transformateurs canadiens avec ces marchés.
We now have agricultural people, CFIA scientists, doctors, and veterinarians embedded in our embassies around the world in the hot markets and the growing markets so that on a day-to-day basis we have the information we need to connect producers in Canada, processors in Canada, with that market.

Les recommandations portent sur la RD, les ressources humaines et la mobilité des chercheurs, l'harmonisation des spécifications militaires afin de faciliter l'émergence d'un marché unique, une politique spatiale ambitieuse (en particulier avec le programme Galileo) et de promouvoir la gouvernance de l'aviation civile au niveau européen ainsi que l'émergence d'une politique européenne de la défense efficace.
The recommendations deal with research and development, human resources and the mobility of researchers, harmonisation of military requirements in order to facilitate the emergence of a single market, an ambitious space policy (in particular with the Galileo programme) and fostering governance of civil aviation at European level as well as the emergence of an effective European policy on defence.

Nous devons développer le dialogue (avec et entre les administrations des États membres, ainsi qu’entre les administrations et les prestataires de services) sur des questions essentielles pour le marché unique telles que la libre prestation de services, et renforcer la transparence afin d’éviter dans la mesure du possible l’émergence de nouveaux obstacles.
We need more dialogue (with and between Member States’ administrations as well as between administrations and service providers) on issues that are central to the Single Market such as the freedom to provide services, and more transparency to avoid as much as possible the emergence of new barriers.

Afin de mettre en œuvre le concept de marchés pilotes, la Commission a proposé, dans sa récente communication sur l’innovation[4], de consulter d’abord les parties prenantes, notamment les plates-formes technologiques et les panels d’innovation de l’initiative Europe INNOVA, de déterminer les domaines dans lesquels une combinaison de politiques de l’offre et de la demande pourrait contribuer à l’émergence de marchés favorables à l’innovation et, enfin, de lancer en 2007 des initiatives pilotes dans les domaines les plus prometteurs.
In order to make the lead markets concept operational at European level, the Commission has proposed in its recent Communication on Innovation[4] to, firstly consult stakeholders, in particular Technology Platforms and the Europe INNOVA Innovation Panels, to identify possible areas where a combination of supply and demand side policies may help the emergence of innovation-friendly markets and, secondly, to launch pilot lead markets initiatives in the most promising areas in 2007.

En outre, le programme Agri-Marketing a contribué à faire augmenter la part de marché des vins canadiens sur les marchés traditionnels, à accroître nos importations vers les marchés émergents, à promouvoir les vins canadiens auprès des ambassades et des consulats canadiens partout dans le monde et à accroître la visibilité des marques canadiennes afin d'améliorer nos ventes à l'étranger.
In addition, AMP has helped to improve market share in traditional markets, expand exports into emerging markets, promote Canadian wines in Canadian embassies and consulates around the world and provide a brand exposure to elevate our international sales profile.

Depuis 2006, nous avons ouvert 15 nouveaux bureaux dans des marchés cruciaux comme le Brésil, l'Inde et la Chine, afin de tenir compte de l'importance croissante de ces marchés émergents et d’aider les entreprises canadiennes à s'implanter sur ces marchés prometteurs.
Since 2006 we've opened 15 new trade offices in key markets, such as Brazil, India, and China, in recognition of the growing importance of emerging markets and also to ensure that Canadian companies can take advantage of these exciting business opportunities.

Les fonds d'Agri-flexibilité sont utilisés pour tabler sur les gains réalisés jusqu'à maintenant en matière d'accès au marché en accélérant les progrès dans les marchés émergents prioritaires et en bâtissant des relations plus robustes avec les pays clés, afin de défendre nos intérêts par le biais du renforcement du Service des délégués commerciaux.
AgriFlexibility funding is being used to build on the momentum achieved thus far on market access by accelerating progress in priority emerging markets and building stronger relations with key countries to advance our interests through the strengthening of the trade commissioner service.

Les Canadiens d'origine chinoise ont participé à la construction du chemin de fer jusqu'au Pacifique. Aujourd'hui, après plus d'un siècle, nous sommes en train de bâtir la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique afin de resserrer nos liens économiques avec les marchés émergents de l'Asie.
Chinese Canadians helped build the railway to the Pacific and now, more than a century later, Canada is building its Asia-Pacific Gateway to continue building our economic relationship to the rising economic powers of Asia.