Traduction de «marchés à moindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche à moindre coût | recherche au moindre coût
least-cost search

routage au moindre coût | routage à moindre coût | sélection automatique d'acheminement
least cost routing | LCR | least-cost routing | automatic route selection | ARS

marché à forfait [ marché à prix forfaitaire global | marché à prix global forfaitaire | marché à prix global | marché à prix fait | marché à tous risques ]
fixed-price contract

marché à prix forfaitaire [ contrat à prix forfaitaire | marché à forfait | contrat à forfait | marché à prix global forfaitaire | contrat à prix global forfaitaire | marché à prix global | marché à prix forfaitaire global ]
lump-sum contract [ lump sum contract | stipulated-price contract | stipulated-sum contract | lump sum agreement ]

contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait
fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract

marché à terme [ marché de contrats à terme | marché des futurs | marché des opérations à terme ]
futures market [ futures exchange ]

économie sociale de marché | économie de marché à caractère social | économie de marché
social market economy

marché à terme
Forward market

marché à terme | négociation à terme
future market | forward market

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, dans des pays où notre part de marché est moindre, je dirais que notre influence est relativement moindre aussi.
In countries where we have a lower market share, I think relative to market share we have similar influence.

Ainsi, nous devons prouver, non seulement que la pratique a eu lieu, mais également qu'elle a influé sur la concurrence et mené, par exemple, à des prix plus élevés, une réduction du choix pour le consommateur, une baisse de l'innovation sur le marché, une moindre qualité des produits ou un accès plus difficile au marché pour les nouveaux concurrents.
That means that we need to show not only that the practice has occurred, but also that, subsequently, it has an effect on competition in the form of, for example: higher consumer prices, reduced consumer choice, depressed innovation in the market, depressed product quality, or raised barriers to entry preventing competitors from coming in.

Tout profit tiré du marché des grandes entreprises met toutefois les banques canadiennes en meilleure position pour effectuer les placements technologiques nécessaires au soutien des PME, qui représentent un marché de moindre envergure.
However, any profits from the large corporate end of the market do in fact allow Canadian banks to have scale to keep up with technological investments necessary to support the smaller-scale SME market.

Elle concentrerait ses services sur les marchés de moindre densité et les courts trajets, peu intéressants pour les grands transporteurs et les transporteurs économiques exploitant des gros porteurs.
It would concentrate its services on lower density markets and short-haul routes that are unattractive to major airlines and low-cost carriers operating larger-capacity jets.

Il n’en reste pas moins que, comme le souligne indirectement l’opérateur de télécommunications dans ses observations, du fait de sa position dominante au sens de l’article 102 du TFUE ou de son pouvoir significatif de marché au sens de la règlementation applicable aux communications électroniques dans l’Union (61), France Télécom est soumise à des obligations asymétriques particulières auxquelles ne sont pas astreintes des entreprises concurrentes dont le pouvoir de marché est moindre.
The fact remains that, as emphasised indirectly by the telecommunications operator in its comments, as a result of its dominant position within the meaning of Article 102 of the TFEU or its significant market power within the meaning of the regulations applicable to electronic communications in the Union (61), France Télécom is subject to specific asymmetric obligations which are not imposed on the competing undertakings with lesser market power.

Dans les États membres dans lesquels il détient une part de marché élevée, ses concurrents sont moins nombreux et détiennent des parts de marché nettement moindres.
In Member States where it has a high market share, it has less competitors with much smaller market shares.

Un groupe d'experts de l'industrie fera brièvement rapport sur les barrières juridiques et réglementaires qui empêchent les gestionnaires de fonds de capital-risque d'accéder au marché au moindre coût.
An industry expert group will shortly report on the legal and regulatory barriers to cost-efficient market access for venture capital fund managers.

a) dans un but de simplification administrative, les marchés de moindre importance puissent être exclus, pour autant que l'utilité des statistiques n'est pas mise en cause;
(a) in the interests of administrative simplification, contracts of lesser value may be excluded, provided that the usefulness of the statistics is not jeopardised;

Si l'accord n'est pas réciproque, le risque de cloisonnement du marché est moindre.
If the agreement is not reciprocal, the risk of market partitioning is less pronounced.

Si le gouvernement du Canada emprunte de l'argent sur le marché mondial du crédit, les liquidités disponibles dans ce marché sont moindres.
If the Government of Canada borrows money from the global credit market, it removes available liquidity from that market.