Traduction de «marchés à court terme doivent évoluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'intérêt du marché à court terme
short term market interest rates

rendement sur le marché à court terme
typical short-term market yield

taux de marché à court terme
short term market rate

taux du marché à court terme
short term market rate

fonds du marché monétaire | fonds court terme | fonds monétaire | fonds de capitaux à court terme
money market fund

marché monétaire | marché des capitaux à court terme | marché de l'argent
money market

marché monétaire à court terme
short-term money market

compartiment à court terme du marché des capitaux | marché des capitaux à court terme
short end of the market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[25] Adapter les marchés aux énergies renouvelables implique que les marchés à court terme doivent évoluer vers davantage de liquidité et de profondeur, ainsi que vers un fonctionnement en temps réel.
[25] Making markets fit for renewables means short term markets need to develop into deep, liquid and real time functioning.

Des marchés à court terme flexibles et mieux intégrés contribueraient à mettre les producteurs d’énergie renouvelable et les producteurs d’énergie conventionnelle dans une situation de concurrence loyale, améliorant ainsi l’intégration des énergies renouvelables dans le système électrique.
Flexible and better-integrated short-term markets would help renewable energy producers to compete on equal terms with conventional energy producers, further integrating renewables into the electricity system.

Certains éléments, tels que les nouvelles formes de coopération pour les marchés à court terme du gaz et de l'électricité, ou l'intégration des activités des gestionnaires de réseau de transport, devraient être conçus et mis en œuvre à l'échelon régional, marquant ainsi une étape vers la pleine intégration des marchés au niveau de l'UE.
Some elements, such as new market arrangements for short term markets in gas and electricity or integrating the operations of transmission system operators should be developed and implemented at regional level as a step towards full EU-wide market integration.

Parmi les exemples de réformes essentielles mises en avant dans Une énergie propre pour tous les Européens figurent la suppression des plafonds tarifaires sur le marché de gros et la réforme des marchés à court terme, de façon à les rendre plus flexibles et plus réactifs à l'augmentation de la production variable d'énergie à partir de sources renouvelables.
Examples of key reforms put forward by the Clean Energy for All Europeans Package are the removal of price caps on the wholesale market and the reform of short term markets, which will be made more flexible and responsive to the rise in variable renewable generation.

Lorsqu'un soutien public est accordé pour des prêts à taux variable, les banques et autres institutions financières ne doivent pas être autorisées à offrir la possibilité de choisir, pendant toute la durée du prêt, le plus faible du TICR (en vigueur au moment de la signature du contrat initial) ou du taux du marché à court terme.
Where official financing support is provided for floating rate loans, banks and other financing institutions shall not be allowed to offer the option of the lower of either the CIRR (at time of the original contract) or the short-term market rate throughout the life of the loan.

Cela pourrait nécessiter des mesures de soutien du marché à court terme pour les nouvelles technologies et, le cas échéant, un soutien réglementaire à long terme pour les changements considérés comme essentiels.
This may require short term market support for new technologies and, where necessary, longer term regulatory support for changes agreed to be essential.

2. Au sein de chaque catégorie, les notations de l’émetteur à long terme et à court terme doivent être notifiées.
2. Within each sector the short-term and the long-term issuer ratings shall be reported.

Le Comité souligne que la prévention et les interventions ponctuelles à court terme doivent bénéficier, tout comme l'action à long terme, d'une attention accrue si l'on veut parvenir à une amélioration de la situation.
The Committee stresses that pre-emptive, acute and future measures must be provided for so as to ensure that the situation improves.

S’il existe un risque de dépassement des seuils autorisés du niveau de pollution, des plans d’action à court terme doivent être mis en œuvre, imposant par exemple la réduction de la circulation routière, des travaux de construction ou de certaines activités industrielles, afin de prévenir ce risque.
If there is a risk that pollution levels may exceed the thresholds, short-term action plans to reduce road traffic, construction works or certain industrial activities, for instance, must be implemented to head off the danger.