Traduction de «marchés très vigoureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché ferme [ marché très tenu | marché dynamique | marché élastique ]
buoyant market

marché très évolué
sophisticated market

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

marché très concentré
highly concentrated market

marché très actif
deep market

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des jeunes (très) défavorisés dans le tissu social et sur le marché du travail
Programme to foster the social and labour market (re)integration of (multiply) disadvantaged youth

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons conclu, en gros, qu'avec le changement dans l'approche de commercialisation, surtout sur le marché québécois, il y avait eu une très vigoureuse période de concurrence sur le prix, ce que d'aucuns avaient qualifiée de guerre des prix.
We basically concluded that with the change in marketing approach, particularly in the Quebec market, there had been a very vigorous period of price competition, which some characterized as price wars.

50. prend note, avec un vif intérêt, de l'agenda "Compétitivité" de la Commission pour la future politique commerciale de l'UE, avec les initiatives connexes; à cet égard, considère qu'une nouvelle stratégie globale concernant la Chine, une stratégie mondiale de protection des droits de propriété intellectuelle, le renouvellement de la stratégie communautaire d'accès aux marchés, de vigoureuses mesures de lutte contre la piraterie et un nouveau programme d'accords de libre-échange bilatéraux, vus comme outil stratégique complémentaire de l'approche multilatérale, représenteront, dans les mois à venir, autant de défis très importants en matière de politique commerciale;
50. Takes note with strong interest of the Commission's competitiveness agenda for the future EU trade policy with the linked initiatives; considers, in this framework, that a comprehensive new strategy on China, a global strategy for protecting intellectual property rights, the renewal of the EU's market access strategy, stringent measures to combat piracy and a new programme of bilateral free trade agreements, seen as a complementary strategic tool of the multilateral approach, will represent very serious challenges in trade policy in the coming months;

Nous devrions donc évaluer les marchés de manière réaliste, et la Russie doit faire partie de la dynamique en tant que joueur local qui offre un prix de base concurrentiel et l'infrastructure nécessaire pour faire la livraison de son produit, et qui a démontré qu'il défendra ses marchés très vigoureusement.
We should therefore assess markets realistically with Russia as part of the dynamic, an entrenched player that has a competitive cost base and the infrastructure to deliver its product, and one that has demonstrated that it will defend its markets very aggressively.

M. Pierre Pettigrew: Nous appuyons ceux qui exportent vers les États-Unis très vigoureusement car c'est une bénédiction de vivre près d'un marché qui demande tant de biens.
Mr. Pierre Pettigrew: We support our exporters to the United States very strongly because it's a blessing to live beside a market that wants your goods so much.

Lord Cockfield a reconnu que l'Espagne devrait surmonter de tres grandes difficultes pour adapter son industrie aux conditions en vigueur dans la Communaute, mais il a precise que les effets dynamiques du marche interieur s'avereraient particulierement importants pour l'Espagne : economies d'echelle resultant de l'acces a un marche plus vaste, specialisation dans les secteurs ou l'industrie espagnole dispose des avantages comparatifs les plus importants, developpement des investissements etrangers, etc.L'Espagne qui s'est dotee, dans des secteurs importants, d'une industrie vigoureuse, efficace et competitive, ne peut que retirer des avantages de l'ouverture des marches europeens.
Lord Cockfield acknowledged that Spain and its industry would have to face considerable difficulties in adjusting to Community membership but what really mattered were the dynamic effects of the Internal Market for Spain: economies of scale reflecting the greater market open to Spain; specialization in those areas in which Spanish industry has the greatest comparative advantage; increase in foreign investment and so on". Spain has in important sectors developed a vigorous, efficient and competitive industry and it will gain, not lose, from the opening up of Europe's markets.