Traduction de «marchés très importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

commande très importante
VIP order

question très importante
critical question

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

marché très concentré
highly concentrated market

marché très actif
deep market

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
active securities | bills of exchange | etc.which are in great demand | stocks actively dealt in shares

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes
American Stock Exchange = AMEX = second-tier stocks

sorte de second marché où se traitent les titres des sociétés moins importantes (voir AMEX)
second-tier stocks

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes de concurrence résultent de plusieurs facteurs, notamment la part de marché très importante de l'entité issue de la concentration sur ces marchés, les difficultés pour les clients de changer de fournisseurs et l'absence d'une puissance d'achat suffisante pour compenser la puissance de l'entité issue de la concentration sur le marché après l'opération.
The competition concerns are due to several factors, including the very high market shares for the merged entity in these markets, the difficulties for customers to switch to other suppliers and the lack of sufficient buyer power to offset the merged entity's market power post-transaction.

L’enquête initiale menée sur le marché par la Commission a montré que l’entité issue de la concentration disposerait de parts de marché très importantes pour les services proposés sur certaines destinations, ce qui entraînerait des problèmes de concurrence potentiels.
The Commission's initial market investigation showed that the merged entity would have very high market shares for services to some destinations leading to potential competition concerns.

En particulier, l’évaluation de la directive sur la passation des marchés publics dans le domaine de la défense indique que, bien que la valeur des marchés publiés dans l’UE ait plus que doublé, une part très importante des marchés dans le domaine de la défense continue à être réalisée en dehors des règles de l’UE en matière de marchés publics.
In particular, the evaluation the defence procurement Directive indicates that, despite a more than twofold increase in the value of the contracts published EU-wide, a very significant share of defence procurement is still done outside EU public procurement rules.

Dimanche, j'ai participé à une marche très importante, une marche de sensibilisation aux problèmes auxquels font face les femmes de tout le pays et celles du monde.
This past Sunday I took part in a very important march, a march to raise awareness of the problems women in this country and throughout the world are faced with.

L’enquête préliminaire de la Commission a indiqué que la concentration pourrait engendrer des problèmes de concurrence sur les marchés du papier préimprégné (PRIP), où NewCo disposerait de part de marchés très importantes tant dans l'Espace économique européen (EEE) qu’à l’échelle mondiale.
The Commission's preliminary investigation indicated potential competition concerns in the markets of pre-impregnated paper ("PRIP") and abrasive paper backings, where NewCo would have high market shares both in the European Economic Area (EEA) and worldwide.

Les échanges de denrées alimentaires occupent une place très importante dans le marché intérieur.
Trade in foodstuffs occupies a very important place in the internal market.

L’opération proposée réunirait les deux acteurs de premier plan dans ce secteur, donnant lieu à une part de marché très importante sur le marché des films techniques souples en PVC, qui demeure très fragmenté.
The proposed concentration would bring together the two leading players in this industry, resulting in a very high share in the market for flexible technical PVC films, which remains highly fragmented.

(2) Des étapes très importantes ont déjà été franchies sur la voie de ce marché intérieur, permettant aux institutions financières d'opérer dans d'autres États membres et assurant un niveau élevé de protection des consommateurs de services financiers.
(2) Major achievements have already been made in the establishment of this internal market, allowing financial institutions to operate in other Member States and ensuring a high level of protection for the consumers of financial services.

Des étapes très importantes ont déjà été franchies sur la voie de ce marché intérieur, permettant aux institutions financières d'opérer dans d'autres États membres et assurant un niveau élevé de protection des consommateurs de services financiers.
Major achievements have already been made in the establishment of this internal market, allowing financial institutions to operate in other Member States and ensuring a high level of protection for the consumers of financial services.

La Commission a estimé que, s'agissant d'un marché concurrentiel et d'une entreprise n'ayant pas une part de marché très importante, les restrictions imposées aux franchisés dans leurs contrats de franchise justifiaient une exemption.
The Commission considers that an exemption of the restrictions imposed on the franchisees can be justified, as the market is competitive and as the Group does not have a large market share. Moreover, in view of the particular facts involved, the 'franchise-corner' agreements are not considered to be restrictive of competition.