Vertaling van "marchés sont cruciales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question délicate [ question cruciale | question critique | enjeu crucial | enjeu déterminant | question névralgique ]
critical issue

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

changement de la marche | changement de marche | changement de sens | inversion de marche | inversion de mouvement | inversion du mouvement | renversement de marche | renversement du sens de marche
reversal | reverse | reversing

expérience cruciale
experimentum crucis

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
operations manager | settlements manager | brokerage assistant | financial markets back office administrator

Profil de l'employabilité : Les compétences cruciales que la main-d'œuvre canadienne doit posséder
Employability Skills Profile: The Critical Skills Required of the Canadian Workforce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050 souligne le fait que l'intégration totale des réseaux énergétiques européens et l'ouverture des marchés sont cruciales pour maintenir l'équilibre entre la sécurité énergétique, la compétitivité, la rentabilité, une économie durable et les intérêts des consommateurs; que, selon cette feuille de route, l'efficacité énergétique, les sources renouvelables et les infrastructures énergétiques sont des options «sans regrets»;
D. whereas the Energy Roadmap 2050 underlines that full integration of the European energy networks and the opening up of markets are critical for maintaining the balance between energy security, competitiveness, cost efficiency, a sustainable economy and consumer interests; whereas the Energy Roadmap 2050 states that energy efficiency, renewable energies and energy infrastructures are the no-regrets options;

La diversification des marchés est cruciale, et il n'est pas logique pour un producteur d'être lié à un seul marché.
While market diversification is critical, it doesn't make sense for any producer to be tied solely to just one market.

Je comprends qu'il y ait des différences manifestes, mais seriez-vous favorable à des changements à cet égard en ce qui concerne les barrières commerciales interprovinciales pour vos. L'accès au marché est crucial, non?
I get that there are obvious differences, but you would be supportive of changes in that regard for interprovincial trade barriers for your— Market access is vital, right?

Le Canada a besoin de travailleurs bien formés, en particulier dans l'industrie d'extraction de ressources naturelles qui est en plein essor, et les membres des Premières Nations entrant sur le marché du travail joueront un rôle crucial pour combler les besoins en main-d'oeuvre du marché du travail dans tous les secteurs, métiers spécialisés et professions.
Canada requires a well-trained workforce, especially in the booming resource extraction industry, and First Nation entrants into the labour market will be crucial in filling current and future labour market requirements in all sectors, skilled trades and professions.

7. souligne l'importance cruciale de trouver des solutions issues d'une réflexion approfondie tant à la question la plus urgente de l'accès aux marchés qu'aux autres aspects de la révision des marchés publics et des concessions, à la lumière de la question 114 du Livre vert de la Commission sur la modernisation de la politique de l'Union en matière de marchés publics demandant un classement par ordre d'importance des sujets abordés et une identification des thèmes prioritaires; invite dès lors la Commission à examiner, en premier lieu, la question de l'accès équilibré aux marchés publics et, dans un second temps, à entreprendre une révision des marchés publics et des concessions afin de permettre la participation nécessaire et complète non seulement du Parlement européen et des États membres, mais aussi des citoyens et des entreprises, en vue de parvenir à leur adhésion indispensable à toutes ces questions importantes relatives au marché unique, lesquelles sont cruciales pour la prospérité globale de l'Union;
7. With a view to question 114 of the Commission’s Green Paper on the modernisation of EU public procurement policy asking for a ranking in the importance of and for top priorities amongst the various issues raised in the Green Paper, emphasises the crucial importance of achieving well-reflected solutions both for the most urgent issue of market access as well as the further aspects of the review of public procurement and concessions; therefore calls on the Commission to first approach the issue of well-balanced access to public sector markets and to undertake the revision of public procurement and concessions in a second step, in order to allow for the necessary, sound involvement not only of the European Parliament and the Member States, but also of citizens and businesses, with a view to achieving the necessary acceptance for all of these important Single Market issues with high relevance for the overall welfare of the EU;

La détermination de ce qui constitue une économie de marché est cruciale pour le fonctionnement de notre système de recours commerciaux, la détermination de ce qui est un commerce équitable et inéquitable, et l'application des règles commerciales convenues dans les accords commerciaux.
The recognition of what constitutes a market economy is critical to how we run our trade remedy system, how we make the determinations about what is fair and unfair trade, and how we enforce the trade rules that we negotiate in trade agreements.

L’importance de ce marché est cruciale pour optimiser la position concurrentielle de l’UE par rapport au reste du monde.
Only a complete breakthrough rule guarantees a fair internal market for takeovers, which is of crucial importance for optimising the EU's competitive position compared to the rest of the world.

Les systèmes de paiement, de compensation des titres et de règlement constituent une partie substantielle des infrastructures de base nécessaires au bon fonctionnement des économies de marché, aussi cruciales que l'ordre juridique ou le système de transports.
Payment, securities clearing and settlement systems represent a substantial part of the basic infrastructures needed for the proper functioning of market economies, as vital as the legal or the transport system.

Premièrement, la transparence dans le marché est cruciale pour la confiance des consommateurs. Sinon, cela provoque de la méfiance et du doute.
First, for the marketplace to function effectively, transparency and, therefore, confidence in the information provided in the marketplace is critical.